Pour un contrat, c’est en principe le texte en vigueur le jour de sa signature, sauf règle contraire.
Article L5543-2-1Source : Légifrance · mise à jour le 2 nov. 2026
I. ― Les délégués de bord ont pour mission : 1° De présenter au capitaine les réclamations individuelles ou collectives des gens de mer relatives à l’application du présent livre et aux conditions de vie à bord ; 2° D’assister les gens de mer dans leurs plaintes ou réclamations individuelles ; 3° De saisir l’inspection du travail ou l’autorité maritime de toutes plaintes et observations relatives à l’application des dispositions légales et conventionnelles dont ces autorités sont chargées d’assurer le contrôle. II. ― Les délégués de bord sont élus par les gens de mer travaillant à bord du navire. III. ― Un décret en Conseil d’Etat détermine les modalités d’application du présent article. Il précise notamment : 1° L’effectif à partir duquel est organisée l’élection ; 2° Le nombre de délégués à élire en fonction de l’effectif du navire et la durée de leur mandat ; 3° L’organisation des candidatures, des élections et des modalités de contestation. IV. ― Le présent article ne fait pas obstacle aux clauses plus favorables, résultant de conventions ou d’accords, relatives à la désignation et aux attributions des délégués de bord.
Code des transports, article L5543-2-1 — version en vigueur au 14 nov. 2026 — texte repris de Légifrance — https://communes.legalplanet.pro/article-l5543-2-1-du-code-des-transports/