– la contrefaçon suppose la reprise des caractéristiques originales de l’œuvre protégée ;
– le parasitisme exige la captation intentionnelle d’une valeur économique individualisée et la volonté de se placer dans le sillage d’autrui ;
– la concurrence déloyale requiert un risque de confusion sur l’origine des produits ou services.
En l’espèce, la cour reconnaît l’originalité de l’œuvre et la valeur économique du projet artistique, mais constate l’absence de reprise des caractéristiques originales et l’absence de volonté démontrée de la maison de couture de se placer dans le sillage de l’artiste ou de créer une confusion sur l’origine des produits. Elle en déduit que ni le droit d’auteur, ni le parasitisme, ni la concurrence déloyale ne peuvent être utilement invoqués pour interdire le motif litigieux, ce qui illustre la distinction entre ces régimes de responsabilité et leurs conditions propres.