Consultez les éléments essentiels de cette décision : résumé, faits, motifs, dispositif et accès direct à la version officielle en PDF.
Après l’ordonnance ayant confié une mesure de conciliation à un conciliateur, les parties ont conclu un accord transactionnel. L’une s’est engagée à verser à l’autre une indemnité de 15.000 euros dans un délai de huit jours suivant la transmission des coordonnées bancaires par son conseil. En contrepartie, l’autre partie a renoncé à sa demande initiale.
Les parties ont également convenu d’un désistement d’instance et d’action, chacune conservant ses frais et dépens. Elles ont ensuite sollicité l’homologation de leur accord.