Consultez les éléments essentiels de cette décision : résumé, faits, motifs, dispositif et accès direct à la version officielle en PDF.
Le juge de la mise en état a ordonné une mesure de conciliation. Les parties ont conclu un accord transactionnel prévoyant le versement d’une indemnité de 15.000 euros par la défenderesse, payable dans les huit jours suivant la transmission du relevé d’identité bancaire CARPA au conseil. En contrepartie, la demanderesse a renoncé à sa demande initiale.
Les parties ont demandé l’homologation de l’accord et convenu d’un désistement d’instance et d’action, chacune conservant ses frais et dépens. L’accord a été homologué et doté de la force exécutoire.