Consultez les éléments essentiels de cette décision : résumé, faits, motifs, dispositif et accès direct à la version officielle en PDF.
Après deux renvois, les conseils des parties ont demandé le retrait du rôle, prononcé le 18 mars 2025. À la suite d’une demande de rétablissement, l’affaire a été appelée à l’audience du 2 juin 2026.
Les parties ont alors sollicité l’homologation d’un accord signé entre elles, prévoyant le versement d’une somme globale forfaitaire. Le tribunal a homologué cet accord, lui a conféré force exécutoire et a constaté l’extinction de l’instance. Chaque partie conserve la charge de ses propres dépens.