Pour un contrat, c’est en principe le texte en vigueur le jour de sa signature, sauf règle contraire.
Article D218-5Source : Légifrance · mise à jour le 1er nov. 2026
Le capitaine de tout navire se portant, aux fins d’assistance ou de remorquage, au secours d’un navire qui, transportant des hydrocarbures et naviguant à moins de 50 milles marins des côtes françaises, est victime d’un accident de mer est tenu, dès réception de la demande d’assistance, de signaler au préfet maritime la position et la nature des avaries du navire en difficulté. Il le tient informé du déroulement de son intervention.
Code de l’environnement, article D218-5 — version en vigueur au 12 nov. 2026 — texte repris de Légifrance — https://communes.legalplanet.pro/article-d218-5-du-code-de-lenvironnement/