1. Les nuisances olfactives (odeurs de cuisine, évacuation défectueuse, déchets, installations mal ventilées) s’inscrivent dans la théorie des troubles anormaux de voisinage. Ce régime, d’origine prétorienne, impose qu’aucun propriétaire ou occupant ne cause à autrui un trouble excédant les inconvénients normaux de voisinage. Il s’agit d’une responsabilité objective : l’auteur du trouble engage sa responsabilité sans qu’une faute soit nécessaire, dès lors que l’intensité, la durée, la fréquence ou les circonstances rendent le trouble anormal. Fondements usuels: les principes dégagés autour de l’article 544 du Code civil et la responsabilité délictuelle fondée sur l’article 1240 du Code civil.
2. La jurisprudence retient que le dépassement du seuil de tolérance est apprécié in concreto, au regard du contexte local (zone résidentielle ou commerciale, antériorité des activités, horaires, saisonnalité). En copropriété, s’ajoutent les obligations issues de la loi du 10 juillet 1965 et du règlement de copropriété (jouissance paisible, destination de l’immeuble). Le non-respect des normes sanitaires (règlements sanitaires départementaux) et des autorisations administratives (extraction, évacuation des fumées, ERP) peut constituer un trouble manifestement illicite justifiant des mesures urgentes.
3. Le juge des référés peut ordonner des mesures conservatoires pour prévenir un dommage imminent ou faire cesser un trouble manifestement illicite en application de l’article 835 du Code de procédure civile. Avant tout procès, une expertise peut être demandée pour conserver ou établir la preuve de l’origine des nuisances, sur le fondement de l’article 145 du Code de procédure civile. Ces leviers procéduraux sont centraux pour qualifier, objectiver et faire cesser rapidement des nuisances olfactives.
4. Nuisances causées par un établissement de restauration: les juges ont reconnu le caractère anormal de nuisances olfactives et ordonné la réalisation de travaux correctifs, assortis d’une provision pour préjudice locatif, sur le fondement de l’article 835 CPC. Voir Nuisances olfactives : obligations de remédier aux troubles – Questions / Réponses juridiques.
5. Pouvoir d’action de la commune pour la salubrité publique: le maire, responsable de la sécurité et de la salubrité, peut saisir le juge des référés pour faire cesser un trouble manifestement illicite, jusqu’à obtenir la fermeture temporaire d’un établissement générant des nuisances. Fondement procédural: article 835 CPC. Voir Nuisances olfactives : la commune agit pour la santé publique – Questions / Réponses juridiques et Nuisances olfactives : la commune agit pour la santé publique – Questions / Réponses juridiques.
6. Copropriété et installation d’extraction: l’installation d’un système d’extraction des fumées sans autorisation de l’assemblée générale et en contravention avec le règlement sanitaire constitue un trouble manifestement illicite, justifiant des mesures immédiates. Références: article 835 CPC et règles de la copropriété. Voir Nuisances olfactives en copropriété : Questions / Réponses juridiques.
7. Responsabilité du propriétaire et articulation bailleur/locataire: la responsabilité pour troubles anormaux de voisinage pèse sur le propriétaire, y compris lorsque le trouble provient du locataire, avec possibilité d’action directe contre chacun selon les cas. Les normes sanitaires de gestion des déchets et d’aération sont déterminantes. Fondements: articles 544, 1240 et 1241 du Code civil; obligations du bailleur envers le locataire: articles 1719, 1725 du Code civil. Voir Nuisances en copropriété : Questions / Réponses juridiques et Nuisances sonores et olfactives : obligations du bailleur – Questions / Réponses juridiques.
8. Expertise judiciaire préalable: en présence de désordres techniques (défaut d’étanchéité, gaines, ventilations communes, travaux récents), l’expertise sur le fondement de l’article 145 CPC permet d’identifier l’origine des nuisances, d’attribuer les responsabilités (copropriété, syndicat, exploitant, artisan) et de chiffrer les préjudices. Voir Nuisances olfactives et expertise ordonnée en référé : Questions / Réponses juridiques et Nuisances sonores et olfactives en copropriété : enjeux d’expertise – Questions / Réponses juridiques.
9. En copropriété: intégrer des clauses claires dans le règlement de copropriété et les résolutions d’assemblée sur l’implantation d’extractions, l’entretien des colonnes, les plages horaires d’activité et la destination de l’immeuble. Le syndic doit veiller à la conformité des travaux affectant les parties communes (gaines, toitures, façades). À défaut d’autorisation régulière, l’exécution de travaux peut constituer un trouble manifestement illicite au sens de l’article 835 CPC. Voir Conflit de copropriété et nuisances : Questions / Réponses juridiques et Nuisances sonores et olfactives en copropriété : conséquences – Questions / Réponses juridiques.
10. Pour les exploitants (restauration, métiers de bouche): prévoir des systèmes d’extraction performants (débits, filtres à charbon, désodorisation, entretien périodique), l’implantation des rejets en toiture, la conformité ERP, et le respect du règlement sanitaire départemental. Les études préalables (BET fluides) limitent le risque de contentieux. L’architecte est tenu à une obligation de moyens et de conseil vis-à-vis de son client sur ces risques techniques. Voir Responsabilité de l’architecte pour nuisances olfactives – Questions / Réponses juridiques..
11. Pour les bailleurs: intégrer au bail commercial des clauses techniques de conformité (normes sanitaires, entretien, maintien des performances d’extraction), des obligations de non-trouble, des pénalités et un droit d’audit technique. Sur le plan civil, la garantie de jouissance paisible et de délivrance conforme s’apprécie au regard des articles 1719 et 1725 du Code civil, et la responsabilité délictuelle sur le fondement de l’article 1240 du Code civil en cas de trouble anormal de voisinage.
12. Constitution de la preuve: tenir un journal daté des nuisances (jours, horaires, intensité), réaliser des constats d’huissier, recueillir des attestations (article 202 CPC), solliciter les services d’hygiène municipaux, le service communal d’hygiène et de santé (SCHS) ou ARS, et, le cas échéant, des mesures techniques (débit d’extraction, relevés). L’objectif est d’objectiver l’anormalité du trouble.
13. Mise en demeure et médiation: adresser au responsable présumé (propriétaire, syndic, exploitant, bailleur/locataire) une mise en demeure argumentée, proposant des solutions techniques et des délais. La médiation ou la conciliation (CMAP, conciliateur de justice) peut favoriser un accord rapide, notamment sur des travaux correctifs.
14. Référé et mesures urgentes: si le trouble persiste, saisir le juge des référés pour obtenir des mesures conservatoires sur le fondement de l’article 835 CPC (arrêt d’exploitation partiel, travaux sous astreinte, rétablissement de l’extraction, fermeture temporaire en cas de risque pour la salubrité publique). La commune peut aussi agir en justice pour la salubrité, y compris demander la fermeture d’un établissement en cas de nuisances avérées. Voir Nuisances olfactives : la commune agit pour la santé publique – Questions / Réponses juridiques et Nuisances olfactives : la commune agit pour la santé publique – Questions / Réponses juridiques.
15. Expertise avant tout procès: lorsqu’un différend technique empêche l’identification claire des causes, solliciter, en référé, une expertise judiciaire sur le fondement de l’article 145 CPC pour déterminer l’origine des nuisances, fixer les remèdes et chiffrer les préjudices. Voir Nuisances olfactives et expertise ordonnée en référé : Questions / Réponses juridiques.
16. Propriétaire/occupant: la responsabilité du propriétaire peut être engagée pour les troubles causés par lui-même ou par son locataire, au titre des troubles anormaux de voisinage, indépendamment de la faute. Fondements: articles 544 et 1240 du Code civil. La victime peut agir contre le propriétaire, le locataire, ou les deux, selon l’origine du trouble. Voir Nuisances de voisinage : responsabilité engagée – Questions / Réponses juridiques et Nuisances olfactives et troubles de voisinage : responsabilité du propriétaire. Questions / Réponses juridiques..
17. Syndicat et syndic: le syndicat des copropriétaires peut voir sa responsabilité engagée sans faute si le dommage provient d’un défaut d’entretien des parties communes (gaines, colonnes, ventilations traversant des lots), et le syndic peut être recherché en cas de carence. Voir Responsabilité du syndicat face aux nuisances olfactives : Questions / Réponses juridiques.
18. Commune/autorité administrative: le maire dispose de pouvoirs de police pour la salubrité et peut agir en justice; le juge des référés peut prescrire des mesures conservatoires, y compris des fermetures temporaires en cas de nuisances graves. Voir Nuisances olfactives : la commune agit pour la santé publique – Questions / Réponses juridiques et Nuisances olfactives : la commune agit pour la santé publique – Questions / Réponses juridiques.
19. Mesures en nature: travaux d’étanchéité des gaines, mise en conformité du rejet en toiture, installation ou remplacement de filtres, désodorisation, reconfiguration des réseaux, entretien renforcé, suppression d’aménagements illicites. Ces mesures peuvent être ordonnées sous astreinte par le juge des référés (fondement: article 835 CPC).
20. Réparation pécuniaire: indemnisation du préjudice de jouissance (troubles olfactifs persistants), pertes locatives (baisse de valeur locative, vacance), frais d’hébergement temporaire, préjudices commerciaux (perte d’exploitation) etc.
Approfondir ce sujet :