Nuisances olfactives et travaux non conformes en copropriété : responsabilité des parties engagées – Cour d’appel de Colmar, 16 janvier 2026, N° de RG 23/02224.

Décision analysée : Cour d’appel de Colmar, 16 janvier 2026, N° de RG 23/02224
Thématiques : Conflit de voisinage — Responsabilité des parties engagées

📘 L’essentiel

La cour a confirmé la recevabilité des consorts à agir en réparation des atteintes aux parties communes, permettant à tout copropriétaire d’exercer seul des actions concernant son lot, sous réserve d’informer le syndic. Les aménagements effectués sans autorisation de l’assemblée générale ont été jugés contraires aux dispositions légales, entraînant l’injonction de désinstallation des équipements non conformes. Les nuisances olfactives ont été établies, tandis que les nuisances acoustiques n’étaient pas imputables aux défendeurs. La demande de mise en conformité à la norme RT2012 a été déclarée irrecevable..


Source : Cour d’appel de Colmar, 16 janvier 2026, N° de RG 23/02224

🧾 Résumé de l’affaire

🏛️ Source : Cour d’appel de Colmar, 16 janvier 2026, N° de RG 23/02224

En juin 2016, des acquéreurs ont acheté un appartement et un garage auprès d’un promoteur immobilier, dans un projet de copropriété comprenant plusieurs bâtiments. Ils ont rapidement signalé des nuisances sonores et olfactives provenant d’un local commercial exploité par une société de traiteur, ainsi que des désordres affectant le bâtiment. En 2018, une expertise a été ordonnée, et en 2021, les acquéreurs ont assigné plusieurs parties, dont le promoteur, le syndicat des copropriétaires et la société de traiteur, pour obtenir la cessation des nuisances, des diagnostics de performance énergétique, et des réparations.

Le tribunal judiciaire a rendu un jugement en mai 2023, condamnant la société de traiteur et la société propriétaire du local à indemniser les acquéreurs pour le préjudice de jouissance, tout en rejetant d’autres demandes, notamment celles concernant le préjudice moral et la résistance abusive. Le tribunal a également ordonné la désinstallation de certains équipements non conformes et a imposé des astreintes en cas de non-respect des délais.

Les acquéreurs ont interjeté appel, contestando le jugement sur plusieurs points, notamment le montant de l’indemnisation, le rejet de leurs demandes de mise en conformité thermique et de raccordement à la télévision numérique terrestre. Les sociétés de traiteur et propriétaire ont également fait appel, critiquant la condamnation à désinstaller des équipements et la décision de paiement d’indemnités.

Les parties ont présenté leurs arguments en appel, les acquéreurs soutenant leur qualité à agir et les nuisances subies, tandis que les sociétés défenderesses contestaient la recevabilité des demandes et la responsabilité des nuisances. La cour a examiné la recevabilité des actions, les préjudices allégués, et les obligations contractuelles des parties, rendant une décision partiellement infirmative et confirmative sur divers points, tout en précisant les délais d’exécution des injonctions.

📄 Accéder au texte intégral

Consultez la décision officielle pour vérifier les motifs, visas et dispositifs.

💡 Questions / réponses juridiques

Quelle est la recevabilité des demandes du demandeur relatives aux parties communes ?

Le tribunal a retenu que le demandeur était recevable à agir en suppression d’atteintes aux parties communes, car une atteinte aux parties communes constitue pour le copropriétaire un préjudice personnel, lui permettant d’agir en réparation de troubles à la fois collectifs et personnels. permet à tout copropriétaire d’exercer seul les actions concernant la propriété ou la jouissance de son lot, à condition d’en informer le syndic. En l’espèce, le syndic a été informé de l’action par l’assignation délivrée en première instance, rendant l’action recevable.

Quels sont les critères pour établir un trouble anormal de voisinage ?

Pour établir un trouble anormal de voisinage, il faut démontrer que les nuisances subies dépassent les inconvénients normaux liés à la coexistence de locaux commerciaux et d’habitations. Le tribunal a précisé que le règlement de copropriété stipule que les copropriétaires doivent supporter les nuisances et bruits liés à l’exploitation normale du local commercial. En l’espèce, les nuisances acoustiques n’ont pas été jugées anormales, car elles ne dépassaient pas le seuil acceptable selon le règlement de copropriété.

Quelle est la portée de l’obligation de conformité aux règles de la copropriété pour les travaux réalisés par un copropriétaire ?

Selon les , un copropriétaire ne peut réaliser des travaux sur ou affectant des parties communes qu’avec l’autorisation expresse de l’assemblée générale des copropriétaires. En l’espèce, les aménagements effectués par le défendeur sur les parties communes sans autorisation ont été jugés contraires aux dispositions légales et conventionnelles, justifiant l’injonction de désinstallation des équipements.

Quels sont les éléments constitutifs d’une résistance abusive ?

La résistance abusive nécessite la démonstration d’une faute, d’un dommage et d’un lien de causalité. Le tribunal a constaté que les défendeurs avaient résisté abusivement en s’abstenant d’exécuter le jugement, mais n’a pas retenu de préjudice causé par cette résistance, entraînant le rejet de la demande indemnitaire du demandeur.

Quelle est la responsabilité du vendeur en l’état futur d’achèvement concernant la conformité aux normes thermiques ?

Le vendeur en l’état futur d’achèvement est tenu de fournir une attestation de conformité à la réglementation thermique à l’achèvement des travaux, conformément aux articles R. 111-20-1 et R. 111-20-3 du code de la construction et de l’habitation. En l’espèce, le tribunal a confirmé que le vendeur devait produire cette attestation, car il était encore maître de l’ouvrage lors de l’achèvement des travaux.

Quels sont les critères pour établir un préjudice moral dans le cadre d’un litige de copropriété ?

Pour établir un préjudice moral, il faut démontrer que les nuisances ou irrégularités subies ont causé un préjudice distinct du préjudice de jouissance. Le tribunal a rejeté la demande de préjudice moral, considérant que les éléments présentés par le demandeur ne démontraient pas un préjudice autre que celui lié aux nuisances olfactives.

Quelle est la procédure applicable pour contester une décision de première instance en appel ?

L’article 910-4 du code de procédure civile impose aux parties de présenter, dès leurs premières conclusions d’appel, l’ensemble de leurs prétentions. En l’espèce, le tribunal a jugé irrecevable la demande de mise en conformité à la norme RT2012, car elle n’avait pas été incluse dans les premières conclusions d’appel, ce qui constitue une violation de cette obligation procédurale.

🔎 Références

🇫🇷 Point juridique LegalPlanet.pro rédigé à partir de la décision Cour d’appel de Colmar, 16 janvier 2026, N° de RG 23/02224 — Thématiques : Conflit de voisinage — Responsabilité des parties engagées — Paternité des données brutes : Ministère de la Justice — Licence Open Data — Date de dernière mise à jour des données réutilisées : 30 janvier 2026