Adoption plénière : modalités et effets juridiques sur la filiation.

L’adoption plénière établit des liens de filiation entre l’adoptant et l’adopté, tout en préservant la filiation d’origine de l’enfant. Cette décision judiciaire entraîne des effets juridiques significatifs, notamment la transcription sur les registres de l’état civil, conférant à l’adoption une valeur équivalente à celle d’un acte de naissance.

Fiche d’analyse
Direction éditoriale : Maxence Abdelli – CAPA, double Master –  Université Paris Panthéon-Assas – « Après avoir exercé en cabinets d’avocats, j’ai fondé LegalPlanet (Linkedin) pour rendre l’analyse juridique plus rapide, plus fiable et immédiatement exploitable par les professionnels« .
Dernière mise à jour : 5 février 2026

Sommaire

L’essentiel

La décision rendue par le tribunal prononce l’adoption plénière d’un enfant, permettant de créer des liens de filiation entre l’adoptant et l’adopté, tout en maintenant la filiation d’origine de l’enfant. L’adopté conservera ses prénoms et prendra le nom de famille de l’adoptante. Le jugement ordonne également la transcription de la décision sur les registres de l’état civil, conférant à cette transcription la valeur d’un acte de naissance, avec la mention « ADOPTION » portée en marge de l’acte d’origine.
Points clés
  • Adoption plénière crée des liens de filiation.
  • Maintien de la filiation d’origine de l’enfant.
  • Transcription sur les registres de l’état civil requise.
  • Acte de naissance modifié avec mention « ADOPTION ».
  • Notification par le secrétariat-greffe des effets juridiques.

Contexte de l’affaire

L’affaire concerne une procédure d’adoption plénière impliquant un enfant né en 2024. L’adoptant, une sage-femme, a sollicité l’adoption de l’enfant, qui est le fils de son conjoint, une infirmière puéricultrice. Le couple est marié depuis 2020 et réside ensemble en Nouvelle-Calédonie.

Le tribunal a examiné la demande d’adoption en se fondant sur les articles pertinents du Code Civil et du Code de Procédure Civile. Il a statué que l’adoption plénière ne modifie pas les liens de filiation de l’enfant avec sa mère biologique, permettant ainsi de maintenir la filiation d’origine à l’égard de celle-ci et de sa famille. Cette décision est conforme à l’, qui protège les droits de l’enfant et de la mère biologique dans le cadre d’une adoption par le conjoint.

L’enfant, après adoption, conservera ses prénoms d’origine et prendra le nom de famille de l’adoptante, comme stipulé dans une déclaration de choix de nom. Le tribunal a ordonné que le jugement soit transcrit sur les registres de l’état civil de la localité de naissance de l’enfant, ce qui lui conférera un nouvel acte de naissance. De plus, une mention d’adoption sera ajoutée en marge de l’acte de naissance d’origine, qui sera considéré comme nul.

La décision a été signée par la Présidente du tribunal et la Greffière présente lors du prononcé. Le jugement sera notifié à l’adoptante et au Procureur de la République, conformément aux procédures en vigueur. Cette affaire illustre les dispositions légales entourant l’adoption et la protection des droits des enfants dans le cadre familial.

Question juridique

L’adoption plénière par le conjoint peut-elle être prononcée tout en maintenant la filiation d’origine de l’enfant avec son parent biologique ?

Règle de droit & textes applicables

Textes cités
Conditions / critères (ce que le juge vérifie)
  • Conformité aux articles 343 et suivants du Code Civil concernant l’adoption plénière.
  • Maintien des liens de filiation d’origine de l’enfant selon l’.
  • Choix de nom de famille conforme à la déclaration de choix en date du 22 janvier 2025.
  • Transcription de la décision sur les registres de l’état civil conformément à l’.
  • Notification de la décision par le secrétariat-greffe aux parties concernées.
  • Respect des procédures légales en vigueur lors de l’adoption.

Réflexe juridique

La décision rendue par le tribunal prononce l’adoption plénière d’un enfant, conformément aux articles 343 et suivants du Code Civil. L’adoption plénière permet de créer des liens de filiation entre l’adoptant et l’adopté, tout en maintenant la filiation d’origine de l’enfant à l’égard de son parent biologique, comme le précise l’. L’adopté conservera ses prénoms et prendra le nom de famille de l’adoptante, conformément à la déclaration de choix de nom de famille.

Le jugement ordonne également la transcription de la décision sur les registres de l’état civil, en vertu de l’, ce qui confère à cette transcription la valeur d’un acte de naissance. La mention « ADOPTION » sera portée en marge de l’acte de naissance d’origine, rendant celui-ci nul. La notification de la décision sera effectuée par le secrétariat-greffe, garantissant ainsi la communication des effets juridiques de l’adoption. Cette décision illustre l’application des principes de l’adoption plénière et des effets sur la filiation, tout en respectant les procédures légales en vigueur.

Preuves retenues (ce qui a fait pencher la décision)

  • Articles 343 et suivants du Code Civil
  • Articles 1166 et suivants du Code de Procédure Civile
  • Déclaration de choix de nom de famille en date du 22 janvier 2025
  • Jugement de transcription sur les registres de l’état civil

Conséquences pratiques

La décision d’adoption plénière a des conséquences significatives pour toutes les parties impliquées, notamment l’adoptant, l’adopté et le parent biologique. Cette décision crée de nouveaux liens de filiation tout en préservant les droits et obligations existants.

  • Création d’un lien de filiation entre l’adoptant et l’adopté.
  • Conservation des prénoms de l’adopté et changement de son nom de famille en celui de l’adoptante.
  • Maintien de la filiation d’origine de l’adopté vis-à-vis de son parent biologique.
  • Transcription de la décision sur les registres de l’état civil, conférant à celle-ci la valeur d’un acte de naissance.
  • Notification des effets juridiques de l’adoption par le secrétariat-greffe.
  • Mention « ADOPTION » portée en marge de l’acte de naissance d’origine, rendant celui-ci nul.

Checklist (à faire / à éviter)

À faire

  • Vérifier la conformité avec les articles 343 et suivants du Code Civil.
  • Assurer le maintien de la filiation d’origine selon l’article 370-1-4.
  • Compléter la déclaration de choix de nom de famille.
  • Transcrire la décision sur les registres de l’état civil.
  • Notifier la décision par le secrétariat-greffe aux parties concernées.

À éviter

  • Oublier de mentionner « ADOPTION » sur l’acte de naissance d’origine.
  • Ignorer les délais de notification aux parties concernées.
  • Ne pas respecter les procédures légales en vigueur.
  • Émettre des contestations sans fondement juridique.
  • Modifier le nom de l’adopté sans déclaration préalable.

FAQ / Q-R juridiques

Quelle est la règle de droit applicable à l’adoption plénière ?

La règle de droit applicable à l’adoption plénière est régie par les articles 343 et suivants du Code Civil. Ces articles définissent les conditions et les effets de l’adoption plénière, notamment en ce qui concerne la création de liens de filiation entre l’adoptant et l’adopté.

Quelles sont les conditions de l’adoption plénière selon le Code Civil ?

Les conditions de l’adoption plénière sont établies par les articles 343 et suivants du Code Civil, qui stipulent que l’adoption plénière nécessite le consentement de l’adoptant et, le cas échéant, celui de l’adopté si ce dernier est en âge de discernement. De plus, l’adoption plénière entraîne la rupture des liens de filiation d’origine de l’adopté.

Quelle est la procédure à suivre pour prononcer une adoption plénière ?

La procédure pour prononcer une adoption plénière est régie par les articles 1166 et suivants du Code de Procédure Civile. Ces articles précisent que le jugement doit être rendu après débat en Chambre du Conseil et que la décision doit être notifiée aux parties concernées.

Quels sont les effets de l’adoption plénière sur la filiation de l’adopté ?

L’adoption plénière a pour effet de créer des liens de filiation entre l’adopté et l’adoptant, tout en rompant les liens de filiation d’origine. Cependant, selon l’, les liens de filiation de l’adopté envers son parent d’origine peuvent subsister, comme cela a été précisé dans la décision.

Quels éléments déterminants ont été retenus par la juridiction pour prononcer l’adoption plénière ?

La juridiction a retenu que l’adoption plénière a été prononcée conformément aux dispositions des articles 343 et suivants du Code Civil, ainsi qu’aux articles 1166 et suivants du Code de Procédure Civile. Elle a également pris en compte le consentement de l’adoptant et la volonté de l’adopté de garder ses prénoms tout en prenant le nom de famille de l’adoptant.

Quelle est la portée de la mention « ADOPTION » sur l’acte de naissance d’origine de l’adopté ?

La mention « ADOPTION » portée en marge de l’acte de naissance d’origine de l’adopté indique que cet acte est considéré comme nul suite à l’adoption plénière. Cela signifie que l’adoption a des effets juridiques qui remplacent les liens de filiation d’origine, conformément aux dispositions du Code Civil.

Afficher la version officielle et intégrale de cette décision de justice – A conserver pour votre dossier
[Motifs de la décision occultés]
[Motifs de la décision occultés]
PAR CES MOTIFS :

Statuant publiquement après débat en Chambre du Conseil et en premier ressort :

Vu les articles 343 et suivants du Code Civil et les articles 1166 et suivants du Code de Procédure Civile ;

Prononce l’adoption plénière de :

[D] [L] [H]
né le [Date naissance 1] 2024 à [Localité 7] (98) à 03 heures 58
de sexe masculin

PAR :

Madame [P] [X] [T]
née le [Date naissance 2] 1982 à [Localité 9]
exerçant la profession de : sage-femme

Mariée le [Date mariage 3] 2020 à [Localité 8] (Nouvelle Calédonie) avec [O] [K] [U] [H],

demeurant ensemble [Adresse 5].

Dit qu’en vertu de l’, les liens de filiation de [O] [K] [U] [H], née le [Date naissance 4] 1993 à [Localité 6] (80), exerçant la profession d’infirmière puéricultrice envers son fils ne sont pas modifiés et que l’adoption de l’enfant du conjoint laisse subsister sa filiation d’origine à l’égard de ce conjoint et de sa famille.

Dit que l’adopté gardera les prénoms de : [D], [L] et prendra le nom de famille de : [T] selon déclaration de choix de nom de famille en date du 22 janvier 2025.

Ordonne que le dispositif du présent jugement sera transcrit sur les registres de l’état-civil de [Localité 7] (Nouvelle Calédonie) conformément aux dispositions de l’.

Dit que cette transcription tiendra lieu d’acte de naissance à l’adopté.

Dit que la mention “ADOPTION” sera portée en marge de l’acte de naissance d’origine de l’adopté, lequel sera considéré comme nul.

Dit que la présente décision sera notifiée par les soins du secrétariat-greffe à Madame [P] [T] épouse [H] et à Monsieur le Procureur de la République près ce Tribunal.

En foi de quoi la minute a été signée par la Président et la Greffière présente lors du prononcé.

La Greffière présente lors du prononcé, La Présidente,

Christine BÉHAL Shaenaz BELMON

🛡️ Ce point juridique ne constitue pas une consultation. Pour une analyse appliquée à votre dossier (délais, stratégie, preuves), demandez un devis d’honoraires à un Avocat partenaire.

🇫🇷 Point juridique LegalPlanet.pro rédigé à partir de cette décision de justice Tribunal judiciaire d’Amiens, 19 janvier 2026, N° de RG 25/01700 — Thématiques associées : Adoption — Adoption plénière — Paternité des données brutes : Ministère de la justice — Licence Open Data — Date de dernière mise à jour des données réutilisées 5 février 2026.

📘 Guide associé

Droit de la famille & divorce

Approfondir ce sujet :

Voir les mini-guides Voir le guide complet