Consultez les éléments essentiels de cette décision : résumé, faits, motifs, dispositif et accès direct à la version officielle en PDF.
Les sociétés ont signé un protocole d’accord transactionnel le 29 juillet 2026 afin de mettre fin à leur différend. Elles ont conjointement demandé le rétablissement de l’affaire, l’homologation du protocole et la constatation de leurs désistements respectifs.
Le juge a homologué l’accord, lui a conféré force exécutoire, constaté l’extinction de l’instance et le dessaisissement du tribunal. Chaque partie conserve la charge des dépens qu’elle a exposés.