Frais d’annulation et indexation du carburant dans un contrat d’affrètement aérien à durée déterminée

Le tribunal retient la compétence de la juridiction désignée par le contrat et l’application du droit français. La signification internationale de l’assignation a été effectuée conformément aux articles 684 et suivants du Code de procédure civile. En application de l’article 472 du même code, l’absence de comparution du défendeur n’empêche pas le jugement, mais le juge doit vérifier la régularité, la recevabilité et le bien-fondé des demandes.

Sur le fond, les articles 1103, 1104 et 1212 du Code civil imposent le respect du contrat, son exécution de bonne foi et l’exécution d’un contrat à durée déterminée jusqu’à son terme. Les contrats et avenants produits, les factures, les mises en demeure et les échanges électroniques établissent les annulations, le défaut de paiement et la poursuite des obligations contractuelles. La créance relative aux frais d’annulation est donc déclarée certaine, liquide et exigible. La clause d’indexation du carburant fonde également la seconde créance.

Le défendeur est condamné au paiement des deux créances, avec intérêts au taux légal à compter de l’émission de chaque facture, ainsi qu’aux dépens et à une indemnité fondée sur l’article 700 du Code de procédure civile.

⬇️Télécharger la décision version officielle

FTL Airlines réclamait à YUNWAN Supply Chain Management le paiement de frais d’annulation et d’une indexation carburant prévus par un contrat d’affrètement de 52 semaines. Après plusieurs annulations, YUNWAN n’avait réglé qu’une partie de l’indemnité convenue et contestait les factures sans comparaître. Le tribunal a reconnu les créances certaines, liquides et exigibles et condamné la société au paiement.

FTL Airlines, compagnie de transport aérien de fret, a conclu avec YUNWAN Supply Chain Management un contrat d’affrètement de 52 semaines, prévoyant trois vols hebdomadaires entre la Chine et la France. Le contrat fixait le prix des trajets, une clause d’indexation du carburant et des frais d’annulation variables selon le délai, avec plusieurs possibilités de résiliation.

Après plusieurs annulations, les parties ont conclu un avenant fixant une indemnité forfaitaire de suspension. YUNWAN n’a réglé qu’une partie de cette somme, puis a annulé les vols restants jusqu’au terme contractuel et contesté les factures. Elle a invoqué des difficultés financières, sans comparaître ni produire d’éléments en défense.

FTL Airlines a demandé le paiement des frais d’annulation et de l’indexation du carburant. Le tribunal a reconnu les créances certaines, liquides et exigibles, puis a condamné le défendeur au paiement des sommes réclamées, des intérêts, des dépens et d’une indemnité au titre de l’article 700 du Code de procédure civile.

• Clause attributive de juridiction et droit français applicables
• Signification internationale régulière de l’assignation
• Contrat d’affrètement conclu pour une durée déterminée
• Annulations imputables à l’affréteur avant le terme contractuel
• Factures conformes aux clauses d’annulation et d’indexation
• Créances certaines, liquides et exigibles

• Contrat « Long Term Charter Agreement » du 21 avril 2025
• Avenant « Side Letter Agreement » du 19 décembre 2025
• Factures d’annulation et d’indexation du carburant
• Mises en demeure des 27 février et 7 mars 2026
• Courriels confirmant les annulations et contestant les factures

FTL Airlines obtient le paiement des frais d’annulation, de l’indexation du carburant, des intérêts et des frais de procédure. Le défendeur supporte les condamnations financières en raison des annulations, du défaut de paiement et de l’absence de contestation juridiquement étayée.

• Paiement des frais d’annulation contractuels
• Paiement de l’indexation du prix du carburant
• Application des intérêts au taux légal par facture
• Prise en charge intégrale des dépens
• Versement de l’indemnité fondée sur l’article 700

À faire

• Conserver le contrat et ses avenants signés
• Documenter chaque annulation et son délai
• Émettre des factures conformes aux clauses contractuelles
• Adresser des mises en demeure précises
• Rassembler les échanges électroniques et preuves de transmission

À éviter

• Annuler les vols sans respecter la procédure contractuelle
• Contester des factures sans justificatifs précis
• Négliger les clauses de résiliation applicables
• Omettre les modalités de signification internationale
• Laisser impayées les factures exigibles

La recevabilité de l’action en l’absence de comparution

L’article 472 du Code de procédure civile permet de statuer lorsque le défendeur ne comparaît pas, sous réserve que la demande soit régulière, recevable et bien fondée. La juridiction a vérifié la compétence résultant de la clause contractuelle, l’application du droit français, l’intérêt et la qualité à agir, ainsi que la signification internationale réalisée selon les articles 684 et suivants du Code de procédure civile.

Les conditions de paiement des frais d’annulation

Les articles 1103, 1104 et 1212 du Code civil imposent le respect, la bonne foi et l’exécution jusqu’au terme d’un contrat à durée déterminée. La juridiction a retenu les stipulations contractuelles relatives aux annulations, les factures, les mises en demeure et le courriel confirmant l’annulation des vols. La créance a été jugée certaine, liquide et exigible.

La créance d’indexation du prix du carburant

La clause d’indexation prévue par l’annexe 1 du contrat a fondé deux factures relatives au carburant. Après examen des pièces produites, la juridiction a également reconnu cette créance comme certaine, liquide et exigible, avec intérêts au taux légal à compter de l’émission de chaque facture.

Article 455 du Code de procédure civile, Article 472 du Code de procédure civile, Article 684 du Code de procédure civile, Articles 684 et suivants du Code de procédure civile, Article 450 alinéa 2 du Code de procédure civile, Article 871 du Code de procédure civile, Article 1103 du Code civil, Article 1104 du Code civil, Article 1212 du Code civil, Article 700 du Code de procédure civile