Homologation d’un protocole transactionnel : concessions réciproques et confidentialité de l’accord

Le juge des référés homologue le protocole transactionnel conclu entre les sociétés après avoir vérifié sa conformité aux articles 2044 et suivants du Code civil, l’absence d’atteinte à l’ordre public et l’existence de concessions réciproques. L’accord est annexé à la procédure, malgré la clause de confidentialité prévue à son article 4.

L’homologation est prononcée au visa des articles 2044 et suivants ainsi que de l’article 2052 du Code civil. La décision est rendue contradictoirement et en dernier ressort. Chaque partie conserve la charge de ses frais et dépens. L’ordonnance est exécutoire par provision en application de l’article 514 du Code de procédure civile.

⬇️Télécharger la décision version officielle

Les sociétés FLORENCIA et ISB FRANCE et SAP FRANCE ont conclu un protocole transactionnel mettant fin au litige relatif à la communication et à la prolongation de sauvegardes de données. Le juge a homologué l’accord, constatant sa conformité aux articles 2044 et suivants du Code civil, l’absence d’atteinte à l’ordre public et l’existence de concessions réciproques. Chaque partie conserve ses frais et dépens.

Les sociétés FLORENCIA et ISB FRANCE avaient saisi le juge des référés afin d’obtenir de SAP FRANCE la communication et la prolongation de sauvegardes de données, sous astreinte, ainsi qu’une indemnité au titre des frais irrépétibles.

Au cours de la procédure, les parties ont signé un protocole transactionnel les 18, 23 et 25 juin 2026. Elles ont conjointement demandé son homologation. Le juge relève que l’accord respecte les articles 2044 et suivants du Code civil, ne méconnaît aucune disposition d’ordre public et comporte des concessions réciproques.

Le protocole est homologué et demeure annexé à la procédure en raison de sa clause de confidentialité. Chaque partie conserve la charge de ses frais et dépens.

• Accord transactionnel signé par les parties
• Conformité aux articles 2044 et suivants du Code civil
• Existence de concessions réciproques
• Absence de contrariété à l’ordre public
• Demande concordante d’homologation des parties

• Protocole transactionnel signé les 18, 23 et 25 juin 2026
• Conclusions des parties sollicitant l’homologation
• Stipulations du protocole prévoyant des concessions réciproques
• Clause de confidentialité prévue à l’article 4 du protocole

Les sociétés FLORENCIA, ISB FRANCE et SAP FRANCE sont liées par le protocole transactionnel homologué. L’accord demeure annexé à la procédure malgré sa clause de confidentialité, tandis que chaque partie conserve ses frais et dépens.

• Accord transactionnel homologué
• Protocole annexé à la procédure
• Clause de confidentialité maintenue
• Frais et dépens conservés par chaque partie
• Ordonnance exécutoire par provision

À faire

• Vérifier la signature du protocole par toutes les parties
• Contrôler l’existence de concessions réciproques
• Vérifier l’absence d’atteinte à l’ordre public
• Préserver la confidentialité stipulée à l’article 4
• Conserver l’ordonnance et le protocole annexé

À éviter

• Contester une homologation sans moyen juridique précis
• Omettre les concessions réciproques de l’accord
• Méconnaître une clause de confidentialité
• Réclamer les dépens à la partie adverse
• Ignorer l’exécution provisoire de l’ordonnance

Les conditions d’homologation d’une transaction

L’homologation suppose un accord conforme aux articles 2044 et suivants du Code civil, ne contrevenant pas à l’ordre public et comportant des concessions réciproques. Ces conditions étant réunies, le protocole signé par les parties est homologué.

La portée de l’article 2052 du Code civil

La décision vise l’article 2052 du Code civil avec les articles 2044 et suivants pour homologuer le protocole transactionnel. L’accord règle ainsi amiablement le différend entre les parties dans le cadre transactionnel retenu par la juridiction.

L’exécution de droit par provision d’une ordonnance

L’ordonnance est déclarée de plein droit exécutoire par provision sur le fondement de l’article 514 du Code de procédure civile. Le protocole homologué reste annexé à la procédure, la clause de confidentialité étant expressément prise en compte.

Article 2044 du Code civil, Articles 2044 et suivants du Code civil, Article 2052 du Code civil, Article 514 du Code de procédure civile