Nationalité française par filiation : actes de naissance divergents et défaut de preuve certaine de l’état civil

La charge de la preuve de la nationalité incombe à celui qui la revendique lorsqu’il ne dispose pas d’un certificat de nationalité française, conformément à l’article 30 du code civil. La filiation ne produit effet sur la nationalité que si elle est établie durant la minorité, en application de l’article 20-1 du code civil.

Les actes d’état civil étrangers font foi au titre de l’article 47 du code civil, sauf si des éléments établissent leur irrégularité, leur falsification ou l’inexactitude des faits déclarés. Des copies divergentes d’un même acte de naissance, notamment sur l’identité du déclarant, privent l’acte de force probante lorsque la souche n’est pas produite pour expliquer ces différences.

La juridiction juge ainsi que l’état civil n’est pas établi de manière fiable et certaine, ce qui suffit à exclure la revendication de nationalité française, sans examen des autres moyens. La procédure est déclarée régulière au regard de l’article 1040 du code de procédure civile. La décision doit être mentionnée en marge de l’acte de naissance conformément à l’article 28 du code civil, et les dépens sont mis à la charge de la partie succombante sur le fondement de l’article 696 du code de procédure civile.

⬇️Télécharger la décision version officielle

Une demanderesse revendiquait la nationalité française par filiation paternelle. Plusieurs copies de son acte de naissance portaient le même numéro mais désignaient différemment le déclarant, le père pour l’une et le directeur de l’hôpital pour les autres. Une attestation administrative confirmait cette dernière indication, sans production de la souche. Ces divergences ont privé l’acte de force probante et empêché l’établissement certain de son état civil.

Une demanderesse revendiquait la nationalité française par filiation paternelle, en soutenant descendre d’un ascendant admis à la citoyenneté française par décret et avoir conservé cette nationalité lors de l’indépendance de l’Algérie en raison du statut civil de droit commun de sa lignée.

Elle produisait plusieurs copies de son acte de naissance algérien portant le même numéro. Ces copies différaient toutefois sur l’identité du déclarant : l’une mentionnait le père, tandis que les autres indiquaient le directeur de l’hôpital. Une attestation administrative confirmait la consultation du registre et retenait cette dernière indication, mais la souche de l’acte n’était pas produite.

La juridiction a considéré que ces divergences affectaient la force probante de l’acte et empêchaient d’établir avec certitude l’état civil de la demanderesse. Elle l’a donc déboutée de sa demande de reconnaissance de nationalité française, a jugé qu’elle n’était pas française, ordonné la mention en marge de l’acte de naissance et mis les dépens à sa charge.

• Revendiquer la nationalité française sans certificat de nationalité
• Établir une chaîne de filiation légalement établie
• Justifier de l’état civil certain de la personne et des ascendants
• Produire des actes d’état civil fiables et probants
• Écarter les divergences non expliquées entre copies d’un même acte
• Démontrer l’absence d’irrégularité ou d’inexactitude au sens de l’article 47

• Copies de l’acte de naissance portant le numéro 337
• Différences concernant l’identité du déclarant de la naissance
• Attestation administrative du 25 mai 2025
• Absence de production de la souche de l’acte
• Registre d’état civil consulté par l’autorité administrative

La demanderesse ne peut obtenir la reconnaissance de la nationalité française, l’état civil produit n’étant pas suffisamment fiable. La décision entraîne une mention en marge de l’acte de naissance et la condamnation de la demanderesse aux dépens.

• Exclusion de la revendication de nationalité française
• Rejet de la filiation comme fondement suffisant
• Mention de la décision sur l’acte de naissance
• Condamnation de la demanderesse aux dépens
• Nécessité de produire une souche cohérente pour expliquer les divergences

À faire

• Produire la souche de l’acte de naissance
• Vérifier l’identité exacte du déclarant
• Comparer toutes les copies avec le registre original
• Établir chaque lien de filiation durant la minorité
• Documenter le statut civil de droit commun de l’ascendant

À éviter

• Déposer des copies comportant des mentions contradictoires
• Se limiter à une attestation administrative non corroborée
• Négliger la preuve certaine de l’état civil
• Invoquer la filiation sans actes probants
• Omettre les conséquences de l’article 47 du code civil

La charge de la preuve de la nationalité française

La personne qui revendique la nationalité française sans certificat de nationalité doit en établir les conditions, conformément à l’article 30 du code civil. Elle devait notamment démontrer une chaîne de filiation légalement établie et le statut civil de droit commun de l’ascendant revendiqué.

La force probante des actes d’état civil étrangers

Selon l’article 47 du code civil, l’acte étranger fait foi sauf preuve de son irrégularité, falsification ou inexactitude. Des copies divergentes d’un même acte de naissance, portant des indications différentes sur le déclarant, ne sont pas probantes lorsque la souche n’est pas produite pour établir une simple erreur matérielle.

La preuve certaine de l’état civil

La juridiction exige une justification certaine de l’état civil de la personne et de ses ascendants. L’absence d’un acte de naissance fiable suffit à écarter la revendication de nationalité française, sans qu’il soit nécessaire d’examiner les autres moyens.

Article 805 du Code de procédure civile, Article 450 du Code de procédure civile, Article 456 du Code de procédure civile, Articles 455 et 768 du Code de procédure civile, Article 1040 du Code de procédure civile, Article 696 du Code de procédure civile, Article 30 du Code civil, Articles 31 et suivants du Code civil, Article 17-1 du Code civil, Article 32-1 du Code civil, Article 32-2 du Code civil, Article 20-1 du Code civil, Article 47 du Code civil, Article 28 du Code civil, Article 17 du code de la nationalité française, Ordonnance n°62-825 du 21 juillet 1962, Loi n°66-945 du 20 décembre 1966, Loi du 4 février 1919, Loi du 18 août 1929