MINUTE N° : 12
JUGEMENT DU : 13 janvier 2026
DOSSIER : N° RG 25/00101 – N° Portalis DB36-W-B7J-DIBI
AFFAIRE : [N] [AP] C/ LA POLYNÉSIE FRANÇAISE, M. LE CURATEUR AUX SUCCESSIONS ET BIENS VACANTS

TRIBUNAL DE PREMIÈRE INSTANCE DE PAPEETE
ILE DE TAHITI
——-
TRIBUNAL FONCIER DE LA POLYNÉSIE FRANÇAISE
SECTION DETACHEE
DES TUAMOTU GAMBIER AUSTRALES

JUGEMENT N° 12

Prononcé le 13 janvier 2026

DEMANDEUR :

Monsieur [N] [AP]
né le 29 Septembre 1960 à [Localité 9]
de nationalité Française, demeurant [Localité 1] (TUAMOTU)
représenté par Maître Stéphanie WONG-YEN de la SELARL SELARL CHANSIN – WONG YEN, avocats au barreau de POLYNESIE

DÉFENDERESSES :

La Polynésie française, représentée par le ministre de l’économie verte et du domaine en charge des mines et de la recherche
dont le siège social est sis [Adresse 5]
non comparante

Madame, monsieur le curateur aux successions et biens vacants, venant en représentation des personnes ou leurs héritiers inconnus ou introuvables de [J] [F], Mme [I] [KD] dite aussi Mme [U] [Z] épouse de M. [T] [K], M. [CY] [N] [KL] époux en 1ère noce de Mme [A] [S] et en 2ème noce de Mme [LC] [P], [C], de Mme [W] [M], de Mme [FR] [X] épouse de M. [G] [L], [FF], Mme [H] [D] épouse de M. [EX] [E], et de M. [R] [O] époux de Mme [V] [Y], Mme [B] (suivant requête initiale)
dont le siège social est sis Division “Recettes, conservation des hypothèques” (RCH) – [Adresse 6]
non comparante

COMPOSITION DU TRIBUNAL
A L’AUDIENCE DE PLAIDOIRIE DU 04 NOVEMBRE 2025
PRÉSIDENTE
: Laetitia ELLUL-CURETTI
ASSESSEUR
: Hervé Raymond Vetea LIAUZUN
ASSESSEUR
: Bénédicte RENAUD DE LA FAVERIE
GREFFIERE
: Teipo TZE-YU

DÉBATS
En audience publique

JUGEMENT
Prononcé en audience publique le 13 janvier 2026,
Par décision réputée contradictoire,
En matière foncière et en premier ressort ;

Le tribunal après en avoir délibéré,

Faits, procédure et moyens des parties

Par requête reçue au greffe le 15 septembre 2025, [N] [AP] a saisi le Tribunal foncier de la Polynésie française siégeant en sa section détachée des îles Tuamotu-Gambier-Australes aux fins de rectification des erreurs matérielles affectant le jugement(sic) n° 50 du 14 mai 2019 et le jugement n° 147 du 13 décembre 2022 (N°RG 17/00084).
Il explique à propos de la terre [Localité 11] qu’une de ses deux références cadastrales reprise dans le jugement(sic) du 14 mai 2019 est erronée et que cette erreur a également été reprise dans le jugement du 13 décembre 2022.

L’ordonnance de clôture a été rendue le 21 octobre 2025 et l’affaire fixée à l’audience de plaidoirie du 4 novembre 2025 ; la décision a été mise en délibéré au 2 décembre 2025, prorogé au 13 janvier 2026.

Ce jour, le présent jugement a été prononcé en audience publique par Laetitia ELLUL-CURETTI, présidente, assistée de Christophe Teiva LIAO HUI KUN, cadre greffier.

L’article 271 du code de procédure civile de la Polynésie française permet au tribunal de rectifier, même d’office, les erreurs et omissions matérielles qui affectent un jugement, même passé en force de chose jugée.

En l’espèce, à l’appui de ses demandes, [N] [AP] verse sa requête du 24 novembre 2017, les PV de délimitation et extraits de plans cadastraux des terres [Localité 11], [Localité 7] et [Localité 10], ainsi que l’ordonnance du juge de la mise en état du 14 mai 2019 et le jugement du 13 décembre 2022.
Il en résulte que dans sa requête introductive d’instance, le requérant mentionnait les terres [Localité 11] cadastrée [Cadastre 3] et [Cadastre 2], or, dans l’ordonnance du 14 mai 2019, il est indiqué qu’une des deux terres [Localité 11] est cadastrée [Cadastre 4] alors qu’elle est cadastrée [Cadastre 2]. Cette erreur a été reprise aux pages 4 et 10 du jugement du 13 décembre 2022, ainsi, de ce qui précède, la référence cadastrale [Cadastre 4] attachée à la terre [Localité 11] constitue une erreur matérielle qu’il convient de rectifier selon les termes figurant au dispositif du présent jugement.

Sur les dépens

Les dépens de la présente instance en rectification d’erreur matérielle seront mis à la charge du Trésor public.

Le Tribunal,
Statuant publiquement, par jugement réputé contradictoire, en premier ressort,

ORDONNE la rectification des erreurs matérielles affectant l’ordonnance du juge de la mise en état n° 50 du 14 mai 2019 et le jugement n° 147 du 13 décembre 2022 (N°RG 17/00084),

DIT qu’à la page 3 paragraphe 2 de l’ordonnance du juge de la mise en état n° 50 en date du 14 mai 2019, la référence cadastrale  » [Cadastre 4]  » sera remplacée par  » [Cadastre 2] « ,

DIT qu’à la page 4 paragraphe 2 et à la page 10 dernier paragraphe du jugement n° 147 en date du 13 décembre 2022, la référence cadastrale  » [Cadastre 4]  » sera remplacée par  » [Cadastre 2] « ,
DIT que les autres dispositions desdits jugements demeureront inchangées,

DIT que la présente décision sera mentionnée sur la minute et sur les copies authentiques de l’ordonnance du juge de la mise en état n° 50 du 14 mai 2019 et du jugement n° 147 du 13 décembre 2022 (N°RG 17/00084), rendus par le Tribunal foncier de la Polynésie française siégeant en sa chambre foraine,

ORDONNE la transcription de la présente décision à la Conservation des hypothèques de [Localité 8] à la diligence des parties,

MET les dépens de la présente instance à la charge du Trésor public, s’agissant d’un jugement rectificatif d’erreur matérielle.

Ainsi fait, jugé et prononcé en audience publique de ce tribunal les jour mois et an que dessus ;

En foi de quoi la minute a été signée par le président et le cadre greffier.

Christophe Teiva LIAO HUI KUN,
Laetitia ELLUL-CURETTI,
Cadre greffier
Présidente