Quelle version s’applique à votre situation ?
Pour un contrat, c’est en principe le texte en vigueur le jour de sa signature, sauf règle contraire.
Article L731-10Source : Légifrance · mise à jour le 31 oct. 2026
En cas d’infraction aux prescriptions des articles L. 731-2, L. 731-3, L. 731-4, L. 731-5, L. 731-6 ou L. 731-6-1, le tribunal peut prononcer la suspension du cours ou de l’établissement pour un temps qui ne doit pas excéder trois mois.
En cas d’infraction aux dispositions de l’article L. 731-7, il prononce la fermeture du cours et peut prononcer celle de l’établissement.
Il en est de même lorsqu’une seconde infraction aux dispositions des articles L. 731-2, L. 731-3, L. 731-4, L. 731-5, L. 731-6 ou L. 731-6-1 est commise dans le courant de l’année qui suit la première condamnation. Dans ce cas, le délinquant peut être frappé, pour une durée n’excédant pas cinq ans, de l’incapacité édictée par l’article L. 731-7.
En cas d’infraction aux dispositions de l’article L. 731-7, il prononce la fermeture du cours et peut prononcer celle de l’établissement.
Il en est de même lorsqu’une seconde infraction aux dispositions des articles L. 731-2, L. 731-3, L. 731-4, L. 731-5, L. 731-6 ou L. 731-6-1 est commise dans le courant de l’année qui suit la première condamnation. Dans ce cas, le délinquant peut être frappé, pour une durée n’excédant pas cinq ans, de l’incapacité édictée par l’article L. 731-7.
Renvois
Comparer deux versions
Vérifier la version en vigueur sur Légifrance
Code de l’éducation, article L731-10 — version en vigueur au 12 nov. 2026 — texte repris de Légifrance — https://communes.legalplanet.pro/article-l731-10-du-code-de-leducation/