Le Tribunal judiciaire a validé l’adoption plénière d’un enfant, confirmant le respect des conditions légales et l’intérêt supérieur de l’enfant. Cette décision souligne l’égalité des droits conférés à l’adopté et précise les modalités de transcription sur les registres de l’État Civil.
L’essentiel
- Adoption plénière prononcée par le Tribunal judiciaire.
- Article 343 du Code Civil sur l’adoption.
- Transcription à l’État Civil par le Procureur de la République.
- Notification du jugement au Ministère Public requise.
- Intérêt supérieur de l’enfant protégé par la décision.
Contexte de l’affaire
Après délibération, le Tribunal a constaté que les conditions légales pour l’adoption étaient remplies et que celle-ci était dans l’intérêt de l’enfant concerné. En conséquence, le Tribunal a prononcé l’adoption plénière d’une fille, née en 2014, qui portera désormais les prénoms et le nom choisis par les adoptants, selon une déclaration conjointe effectuée en octobre 2025. L’adoptée aura les mêmes droits et obligations que des enfants légitimes au sein de la famille des adoptants.
Le jugement précise que l’acte de naissance de l’adoptée sera modifié pour refléter cette adoption, et que l’adoption prendra effet à compter du jour du dépôt de la requête. Le Tribunal a également ordonné que le dispositif du jugement soit transcrit sur les registres de l’État Civil de la localité de naissance de l’adoptée, et que l’acte de naissance original soit annoté de la mention « ADOPTION », le rendant ainsi nul.
Enfin, le jugement a été notifié au Ministère Public et aux parties concernées par lettre recommandée. Les dépens ont été laissés à la charge de la mère et de son époux. La décision a été signée par les magistrats ayant délibéré, confirmant ainsi la régularité de la procédure et la conformité du jugement aux dispositions légales.
Question juridique
Règle de droit & textes applicables
Articles 450 à 453 du Code de Procédure Civile
- Conditions légales d’adoption remplies conformément aux articles 343 et suivants du Code Civil.
- Intérêt supérieur de l’enfant pris en compte dans la décision d’adoption.
- Validation du choix du nom de l’adopté par déclaration conjointe.
- Effets de l’adoption à compter du jour du dépôt de la requête, selon l’article 364 du Code Civil.
- Transcription du jugement sur les registres de l’État Civil à la charge du Procureur de la République.
- Notification du jugement au Ministère Public et aux parties par lettre recommandée.
- Dépens laissés à la charge des adoptants, conformément à la pratique en matière d’adoption.
Réflexe juridique
Le jugement précise que l’adoption produira ses effets à compter du jour du dépôt de la requête, conformément à l’article 364 du Code Civil. La transcription de ce jugement sur les registres de l’État Civil est à la charge du Procureur de la République, et cette transcription tiendra lieu d’acte de naissance. L’acte de naissance originaire de l’adopté sera revêtu de la mention « ADOPTION » et considéré comme nul, ce qui est une application directe des règles relatives à l’adoption.
Le Tribunal a également ordonné la notification du jugement au Ministère Public et aux parties par lettre recommandée, garantissant ainsi le respect des droits procéduraux. Les dépens ont été laissés à la charge des adoptants, ce qui est une pratique courante en matière d’adoption. Ce jugement, rendu en audience publique, illustre l’application des principes de droit familial et la protection de l’intérêt supérieur de l’enfant.
Preuves retenues (ce qui a fait pencher la décision)
- Requête en adoption plénière présentée par le Procureur de la République.
- Déclaration conjointe de choix de nom en date du 20 octobre 2025.
- Acte de naissance de l’adoptée, modifié pour refléter l’adoption.
- Constatation des conditions légales remplies pour l’adoption.
- Notification du jugement au Ministère Public et aux parties concernées par lettre recommandée.
Conséquences pratiques
Le jugement d’adoption plénière a des conséquences significatives pour toutes les parties impliquées, notamment l’adopté, les adoptants et le Ministère Public. L’adopté acquiert des droits équivalents à ceux d’un enfant légitime, tandis que les adoptants assument des responsabilités parentales complètes.
- L’adopté obtient un nouveau nom, validé par déclaration conjointe.
- Les adoptants deviennent légalement responsables de l’éducation et du bien-être de l’adopté.
- Le jugement sera transcrit sur les registres de l’État Civil, remplaçant l’acte de naissance original de l’adopté.
- Le Ministère Public est informé du jugement, garantissant la transparence et le respect des droits procéduraux.
- Les dépens liés à la procédure d’adoption sont à la charge des adoptants.
Checklist (à faire / à éviter)
À faire
- Vérifier que toutes les conditions légales d’adoption sont remplies.
- Soumettre une déclaration conjointe pour le choix du nom de l’adopté.
- Déposer la requête d’adoption plénière auprès du Tribunal judiciaire.
- Assurer la notification du jugement au Ministère Public par lettre recommandée.
- Transcrire le jugement sur les registres de l’État Civil après adoption.
À éviter
- Ne pas respecter les délais de dépôt de la requête d’adoption.
- Omettre de notifier les parties concernées par le jugement.
- Ignorer les droits procéduraux de l’adopté et des adoptants.
- Ne pas valider le choix du nom de l’adopté par déclaration conjointe.
- Éviter de laisser les dépens à la charge des adoptants sans accord préalable.
FAQ / Q-R juridiques
Quelle est la règle de droit applicable à l’adoption plénière ?
La règle de droit applicable à l’adoption plénière est régie par les articles 343 et suivants du Code Civil. Ces articles établissent les conditions nécessaires à l’adoption, notamment l’intérêt de l’enfant et le respect des formalités légales.
Quelles sont les conditions requises pour l’adoption plénière selon le Code Civil ?
Les conditions requises pour l’adoption plénière, selon l’article 343 du Code Civil, incluent le consentement des adoptants, l’intérêt de l’enfant à être adopté, ainsi que le respect des formalités prévues par la loi. Le Tribunal a constaté que ces conditions étaient remplies dans le cas présent.
Quelle est la procédure applicable à la requête d’adoption plénière ?
La procédure applicable à la requête d’adoption plénière est régie par les articles 1165 et suivants du Code de Procédure Civile. Le Tribunal a été régulièrement saisi d’une requête aux fins d’adoption plénière, et l’affaire a été appelée à l’audience sans débat, conformément à l’article 28 du Code de Procédure Civile.
Quels sont les effets de l’adoption plénière sur les droits de l’adoptée ?
L’adoption plénière confère à l’adoptée les mêmes droits et obligations que ceux des enfants légitimes, conformément à l’article 361 du Code Civil. Cela inclut le droit de porter le nom des adoptants et d’être inscrite sur les registres de l’État Civil comme leur enfant.
Quel est le rôle du Procureur de la République dans la procédure d’adoption plénière ?
Le Procureur de la République joue un rôle essentiel dans la procédure d’adoption plénière, notamment en veillant à l’intérêt de l’enfant. Il est chargé de transmettre la requête et d’assurer la transcription du jugement sur les registres de l’État Civil, conformément à l’article 364 du Code Civil.
Quels sont les critères déterminants pour l’intérêt de l’enfant dans le cadre de l’adoption plénière ?
Les critères déterminants pour l’intérêt de l’enfant dans le cadre de l’adoption plénière incluent la stabilité de la famille adoptive, la capacité des adoptants à subvenir aux besoins de l’enfant, et l’intégration de l’enfant dans la nouvelle famille. Le Tribunal a jugé que l’adoption était conforme à l’intérêt de l’enfant.
Quelles sont les conséquences de la transcription de l’adoption sur l’acte de naissance de l’adoptée ?
La transcription de l’adoption sur l’acte de naissance de l’adoptée remplace l’acte de naissance originaire, qui sera revêtu de la mention « ADOPTION » et considéré comme nul. Cela signifie que l’adoptée sera légalement reconnue comme l’enfant des adoptants.
Quels sont les dépens liés à la procédure d’adoption plénière ?
Les dépens liés à la procédure d’adoption plénière sont laissés à la charge des adoptants, conformément à la décision du Tribunal. Cela inclut les frais de justice et autres coûts associés à la procédure d’adoption.
Afficher la version officielle et intégrale de cette décision de justice – A conserver pour votre dossier
2ème CHAMBRE CIVILE
N° RG 26/00599 – N° Portalis DBX6-W-B7K-3KW3
JUGEMENT DU : 12 MARS 2026
DOSSIER : N° RG 26/00599 – N° Portalis DBX6-W-B7K-3KW3
AFFAIRE : MINISTÈRE PUBLIC, [G], [D], [Q] [M], [R] [S]
TRIBUNAL JUDICIAIRE DE BORDEAUX
2ÈME CHAMBRE CIVILE
JUGEMENT D’ADOPTION PLÉNIÈRE
Présidente : Madame Marianne JAMET, Première Vice-Présidente adjointe
Assesseurs : Madame Sandra HIGELIN, Vice-Présidente
Madame Virginie SPIRLET-MARCHAL, Vice-Présidente
Ministère Public : Madame Sophie L’ANGEVIN, Vice-Procureur
Greffier : Madame Bettina MOREL, Greffier
REQUÉRANT :
Le Procureur de la République de Bordeaux près le Tribunal judiciaire de BORDEAUX dont le domicile est au Palais de Justice de cette ville,
POUR :
Madame [G], [D], [Q] [M], épouse [S]
née le [Date naissance 1] 1979 à [Localité 1] (République Populaire du Congo)
DEMEURANT :
[Adresse 1]
[Adresse 1]
Monsieur [R] [S], époux [M]
né le [Date naissance 2] 1975 à [Localité 1] (République du Congo)
DEMEURANT :
[Adresse 1]
[Adresse 1]
Tribunal judiciaire de Bordeaux
2ème CHAMBRE CIVILE
N° RG 26/00599 – N° Portalis DBX6-W-B7K-3KW3
Le Tribunal a été régulièrement saisi d’une requête aux fins d’adoption plénière en date du 23 janvier 2026 ci-après annexée transmise par le Procureur de la République de Bordeaux dans l’intérêt de Madame [G], [D], [Q] [M] et de son époux, Monsieur [R] [S].
L’affaire a été appelée à l’audience du 12 mars 2026, sans débat, conformément aux dispositions de l’article 28 du Code de Procédure Civile.
Le Tribunal, après avoir délibéré conformément à la loi, a rendu le présent jugement en audience publique.
Vu les articles 343 et suivants du Code Civil, ainsi que les articles 1165 et suivants du Code de Procédure Civile ;
Il apparaît que les conditions de la loi sont remplies et que l’adoption est conforme à l’intérêt de l’enfant.
PAR CES MOTIFS :
Le Tribunal, statuant publiquement, après débats en Chambre du Conseil, en matière gracieuse, par jugement contradictoire susceptible d’appel,
PRONONCE, avec toutes ses conséquences de droit, l’ADOPTION PLÉNIÈRE de :
[P] [U]
née le [Date naissance 3] 2014 à [Localité 2]
de sexe féminin,
par :
[G], [D], [Q] [M], épouse [S]
née le [Date naissance 1] 1979 à [Localité 1] (République Populaire du Congo)
DEMEURANT :
[Adresse 1]
[Adresse 1]
et par :
[R] [S]
né le [Date naissance 2] 1975 à [Localité 1] (République du Congo)
DEMEURANT :
[Adresse 1]
[Adresse 1]
Dit que l’adoptée portera désormais les prénoms et nom de [P], [Z], [J] [S], selon déclaration conjointe de choix de nom en date du 20 octobre 2025, et aura dans la famille des adoptants, les mêmes droits et les mêmes obligations que des enfants légitimes.
Dit que l’acte de naissance de l’adoptée sera ainsi transcrit :
Le [Date naissance 4] deux mil quatorze à dix heures deux minutes, [Adresse 2] est née, de sexe féminin, [P], [Z], [J] [S] selon déclaration conjointe de choix de nom en date du 20 octobre 2025, fille de [G], [D], [Q] [M], née le [Date naissance 1] 1979 à [Localité 1] (République Populaire du Congo), assistante familiale, et de [R] [S], né le [Date naissance 2] 1975 à [Localité 1] (République du Congo), caviste, son époux, mariés à [Localité 3] depuis le [Date mariage 1] 2008, domiciliés à [Localité 3], [Adresse 1].
Dit que l’adoption produira ses effets à compter du jour du dépôt de la requête.
Dit que dans le délai prescrit par l’article 364 du Code Civil, le dispositif du présent jugement sera à la diligence du PROCUREUR DE LA RÉPUBLIQUE, transcrit sur les registres de l’Etat Civil de [Localité 2].
Dit que cette transcription tiendra lieu d’acte de naissance de l’adoptée et que l’acte de naissance originaire de cette dernière sera à la diligence du PROCUREUR DE LA RÉPUBLIQUE revêtu de la mention “ADOPTION” et considéré comme nul.
Dit que le présent jugement sera notifié par le Greffier au Ministère Public et par lettre recommandée avec accusé de réception à Madame [G], [D], [Q] [M] épouse [S] et à Monsieur [R] [S].
Laisse les dépens à la charge de Madame [G], [D], [Q] [M] épouse [S] et de Monsieur [R] [S].
Fait par le Tribunal, composé des Magistrats qui en ont délibéré et prononcé conformément aux articles 450 à 453 du Code de Procédure Civile, à BORDEAUX, l’an deux mil vingt six et le douze mars.
La présente décision a été signée par Madame Marianne JAMET, Première Vice-Présidente adjointe et par Madame Bettina MOREL, Greffier.
LE GREFFIER LA PRÉSIDENTE
🇫🇷 Point juridique LegalPlanet.pro rédigé à partir de cette décision de justice Tribunal judiciaire de Bordeaux, 12 mars 2026, N° de RG 26/00599 — Thématiques associées : Famille — Adoption plénière — Paternité des données brutes : Ministère de la justice / Cour de cassation — Licence Open Data — Date de dernière mise à jour des données réutilisées 4 avril 2026.
Droit de la famille & divorce
Approfondir ce sujet :