Atteinte à la vie privée et droit à l’image : 10 000 € de provision accordés contre un magazine

Le juge des référés peut ordonner des mesures conservatoires et accorder des provisions en réparation d’atteintes au droit à la vie privée et au droit à l’image, même en présence d’une contestation sérieuse, conformément à l’article 835 du code de procédure civile. La protection de la vie privée et de l’image, garantie par l’article 9 du code civil et l’article 8 de la Convention européenne des droits de l’homme, permet à toute personne de s’opposer à la diffusion non autorisée d’informations ou d’images relevant de sa sphère privée. La mise en balance avec le droit à l’information impose de considérer la contribution de la publication à un débat d’intérêt général, la notoriété de la personne, et les circonstances de la prise des images. En l’espèce, la publication d’un article illustré de clichés pris dans un lieu non public, sans autorisation, portant sur des aspects intimes de la vie privée d’une personne, a été jugée illicite. Le préjudice moral a été apprécié en tenant compte de la nature et de l’ampleur de la diffusion, du procédé de surveillance utilisé pour la captation des clichés, et de l’attachement de la victime à la protection de sa vie privée. Le juge a alloué des provisions à valoir sur dommages-intérêts, sans ordonner la publication judiciaire sollicitée, estimant que les sommes allouées suffisaient à réparer le préjudice non sérieusement contestable.

Le juge des référés peut ordonner des mesures conservatoires et accorder des provisions en réparation d’atteintes au droit à la vie privée et à l’image, même en cas de contestation sérieuse. La publication d’un article illustré de clichés pris dans un lieu non public, sans autorisation, portant sur des aspects intimes, a été jugée illicite. Le préjudice moral a été apprécié selon la nature de la diffusion et le procédé de surveillance utilisé.

Une personne a saisi le juge des référés du tribunal judiciaire de Nanterre contre la société éditrice d’un magazine, estimant avoir subi une atteinte à sa vie privée et à son droit à l’image suite à la publication d’un article et de photographies dans une édition du magazine. Elle demande des provisions pour réparer ces atteintes, la publication d’un communiqué judiciaire, la condamnation aux dépens et une indemnité au titre de l’article 700 du code de procédure civile. La société éditrice conteste ces demandes, sollicitant leur rejet ou une réduction des montants. Le juge des référés rappelle que le droit à la vie privée et à l’image est protégé, et que le juge peut ordonner des mesures conservatoires en cas d’atteinte non sérieusement contestable. L’article litigieux présente des photographies et un texte relatant des aspects intimes de la vie privée de la demanderesse, notamment une séparation sentimentale, sans justification d’intérêt général. Le juge constate l’atteinte à la vie privée et à l’image, et alloue des provisions pour réparer le préjudice moral. Il rejette la demande de publication judiciaire, condamne la société éditrice aux dépens et à verser une somme au titre de l’article 700. La décision est exécutoire par provision.

• Atteinte caractérisée au droit à la vie privée et au droit à l’image
• Absence de contestation sérieuse sur l’existence de l’obligation
• Équilibre entre droit à l’information et protection de la vie privée
• Caractère intrusif et non justifié de la publication
• Importance de la diffusion et surface éditoriale consacrée
• Procédé de surveillance pour captation des clichés
• Absence d’éléments atténuants justifiant la publication

• Article paru dans le numéro 3978 du magazine [Localité 1] Match du 31 juillet au 6 août 2025
• Photographies illustrant l’article montrant Mme [I] en maillot de bain sur une plage
• Mise en demeure adressée par Mme [I] à la société [Localité 1] Match le 4 août 2025
• Impressions d’écran de l’article en ligne
• Écritures et conclusions des parties lors de l’audience du 22 janvier 2026
• Jurisprudence et articles de loi cités pour l’analyse des atteintes au droit à la vie privée et à l’image

La demanderesse obtient une reconnaissance partielle de l’atteinte à sa vie privée et à son droit à l’image suite à la publication dans un magazine. La société éditrice est condamnée à verser des provisions et à publier un communiqué judiciaire, mais la demande de publication complémentaire est rejetée.

• Versement de provisions pour préjudice moral
• Publication judiciaire limitée
• Condamnation aux dépens
• Application de l’article 700 du code de procédure civile
• Équilibre entre droit à la vie privée et liberté d’expression

À faire

• Demander la provision pour atteinte à la vie privée
• Solliciter la provision pour atteinte au droit à l’image
• Demander la publication judiciaire sous astreinte
• Réclamer les dépens et l’article 700 CPC
• Préparer les écritures pour l’audience

À éviter

• Ne pas omettre les délais de procédure
• Ne pas ignorer les demandes subsidiaires de la défense
• Ne pas négliger la justification des montants demandés
• Ne pas oublier de respecter les articles 446-1 et 455 CPC
• Ne pas confondre atteinte à la vie privée et droit à l’image

Quel est le fondement juridique de l’intervention du juge des référés en cas d’atteinte alléguée à la vie privée et au droit à l’image par voie de presse ?

Le juge des référés fonde son intervention sur l’article 835 du code de procédure civile et sur l’article 9 du code civil. L’article 835 dispose : « Le président du tribunal judiciaire ou le juge des contentieux de la protection dans les limites de sa compétence peuvent toujours, même en présence d’une contestation sérieuse, prescrire en référé les mesures conservatoires ou de remise en état qui s’imposent, soit pour prévenir un dommage imminent, soit pour faire cesser un trouble manifestement illicite. Dans les cas où l’existence de l’obligation n’est pas sérieusement contestable, ils peuvent accorder une provision au créancier, ou ordonner l’exécution de l’obligation même s’il s’agit d’une obligation de faire ».

L’article 9 du code civil, en son deuxième alinéa, prévoit que « les juges peuvent, sans préjudice de la réparation du dommage subi, prescrire toutes mesures, telles que séquestre, saisie et autres, propres à empêcher ou faire cesser une atteinte à l’intimité de la vie privée : ces mesures peuvent, s’il y a urgence, être ordonnées en référé ».

Le juge rappelle qu’il est de jurisprudence constante que la seule constatation d’une atteinte au respect de la vie privée et à l’image par voie de presse caractérise l’urgence et ouvre droit à réparation, et que, sur ce fondement combiné, il peut en référé prendre toutes mesures propres à faire cesser l’atteinte et accorder une provision lorsque l’obligation n’est pas sérieusement contestable.

Quelle articulation le juge opère-t-il entre le droit au respect de la vie privée et de l’image et la liberté d’expression et d’information de la presse ?

Le juge se réfère aux articles 8 et 10 de la Convention européenne des droits de l’homme et à l’article 9 du code civil. Il rappelle que les articles 8 de la Convention et 9 du code civil garantissent à toute personne, quelles que soient sa notoriété, sa fortune ou ses fonctions, le respect de sa vie privée et de son image, tandis que l’article 10 de la Convention garantit la liberté d’expression et le droit à l’information des organes de presse.

Ces droits ayant la même valeur normative, le juge doit rechercher un équilibre entre eux et privilégier la solution la plus protectrice de l’intérêt le plus légitime. Pour procéder à cette mise en balance, il retient les critères dégagés par la Cour européenne des droits de l’homme : contribution de la publication à un débat d’intérêt général, notoriété de la personne visée, objet du reportage, comportement antérieur de la personne concernée, contenu, forme et répercussions de la publication, ainsi que les circonstances de la prise des photographies.

Il en déduit que le droit à l’information du public est limité, pour les personnes publiques, aux éléments relevant de la vie officielle, et, pour tous, aux informations et images volontairement livrées par les intéressés ou justifiées par une actualité ou un débat d’intérêt général. En dehors de ces hypothèses, chacun peut s’opposer à la divulgation d’informations ou d’images relevant de sa vie privée.

Comment le juge caractérise-t-il l’atteinte à la vie privée et au droit à l’image dans l’article litigieux ?

Le juge constate que l’article et les photographies portent sur des éléments de la vie sentimentale et familiale de la demanderesse : séparation d’avec son compagnon, organisation familiale, dates et lieu de vacances, programme de ses journées, moments de loisirs avec ses enfants et proches, déménagement supposé de son compagnon, existence d’un « nouveau coup de cœur », et datation de la rupture.

Il relève que, si certains éléments (mariage, enfants, liens avec une région, propriété d’une maison) ont été antérieurement révélés par la demanderesse, l’information principale dénoncée – la séparation d’avec son compagnon – n’a pas été divulguée par elle. La mention de cette séparation dans un autre magazine, sans autorisation, ne lui confère pas un caractère notoire de nature à exclure l’atteinte à la vie privée.

Le juge considère que ces informations, qui relèvent de la sphère la plus intime, ne présentent aucun caractère anodin et ne sont pas justifiées par un débat d’intérêt général. Il ajoute que l’illustration par neuf clichés volés, pris dans un lieu public mais dans des circonstances de surveillance et de captation intrusive, prolonge l’atteinte et viole le droit à l’image de la demanderesse. L’atteinte à la vie privée et au droit à l’image est ainsi caractérisée sans contestation sérieuse.

Quels critères le juge retient-il pour fixer le montant des provisions allouées au titre de l’atteinte à la vie privée et au droit à l’image ?

En application de l’article 835, alinéa 2, du code de procédure civile, le juge des référés peut accorder une provision lorsque l’obligation n’est pas sérieusement contestable. Il rappelle que la seule constatation de l’atteinte au droit à la vie privée et au droit à l’image ouvre droit à réparation du préjudice inhérent à ces atteintes, les dommages-intérêts ayant pour objet de réparer le préjudice subi et non de sanctionner ou de dissuader.

Pour apprécier l’étendue du préjudice moral, le juge prend en compte :
– l’objet des atteintes (rupture amoureuse, organisation familiale, vacances, moments de loisirs en famille) ;
– l’ampleur de l’exposition (annonce tapageuse en couverture, six pages de surface éditoriale, mise en ligne de l’article, annonce sur la page Facebook du magazine) ;
– le procédé de surveillance sur plusieurs jours pour la captation des clichés, générateur d’un trouble particulier ;
– l’attachement de la demanderesse à la protection de sa vie privée, attesté par de nombreuses procédures antérieures et mises en demeure.

Il tempère toutefois ce préjudice en relevant : la nature non malveillante des propos et des images, la reprise d’une révélation antérieure par un autre magazine, l’exposition régulière par la demanderesse d’éléments de sa vie privée dans la presse, et l’absence de preuve de répercussions concrètes spécifiques. Au regard de ces éléments, il fixe deux provisions distinctes : 5 000 euros pour l’atteinte à la vie privée et 5 000 euros pour l’atteinte au droit à l’image.

Pour quelles raisons le juge refuse-t-il d’ordonner la publication d’un communiqué judiciaire en référé ?

Le juge rappelle que les réparations civiles constituent des ingérences dans la liberté d’expression, qui ne sont admissibles que si elles sont prévues par la loi, poursuivent un but légitime et sont nécessaires et proportionnées au sens de l’article 10, paragraphe 2, de la Convention européenne des droits de l’homme.

Il constate que la demanderesse a déjà obtenu deux provisions pécuniaires destinées à réparer le préjudice non sérieusement contestable résultant des atteintes à sa vie privée et à son droit à l’image. La demande de publication judiciaire constitue donc une réparation complémentaire.

Sans procéder à une analyse détaillée de la proportionnalité de cette mesure, le juge estime que le préjudice non sérieusement contestable est suffisamment réparé par les sommes allouées à titre de provisions. Il en déduit que la publication judiciaire n’est pas nécessaire et rejette cette demande.

Comment le juge statue-t-il sur les dépens, l’article 700 du code de procédure civile et l’exécution provisoire ?

En application de l’article 696 du code de procédure civile, le juge condamne la société défenderesse, qui succombe, aux dépens.

Au titre de l’article 700 du code de procédure civile, il rappelle que le juge peut condamner la partie tenue aux dépens ou qui perd son procès à payer à l’autre partie une somme au titre des frais non compris dans les dépens, en tenant compte de l’équité ou de la situation économique de la partie condamnée. Il condamne la société défenderesse à verser à la demanderesse une somme de 2 000 euros sur ce fondement.

Enfin, il rappelle qu’en vertu des articles 514 et 514-1 du code de procédure civile, les décisions de première instance sont de droit exécutoires à titre provisoire. La décision est donc immédiatement exécutoire, sans qu’il soit besoin de l’ordonner expressément.

Article 700 du code de procédure civile, Articles 446-1 et 455 du code de procédure civile, pour plus ample informé de l’exposé et des prétentions des parties, il est renvoyé à l’assignation et aux écritures déposées et développées oralement à l’audience, Article 835 du code de procédure civile dispose, Articles 8, Article 10, Article 9 du code civil, autorise toute personne à s’opposer à la diffusion, sans son autorisation, d’informations, vraies ou fausses, entrant dans la sphère de sa vie privée, et à s’opposer à la fixation de son image ou à sa reproduction sans son autorisation préalable, Article 9, Article 835, Article 835 du code de procédure civile que de l’article 9 alinéa 2 du code civil, le pouvoir de prendre en référé toutes mesures propres à empêcher ou à faire cesser l’atteinte et accorder une provision au titre de ses conséquences dommageables, l’évaluation du préjudice étant appréciée au jour où il statue, Articles 5, 8, Article 696 du code de procédure civile énonce que la partie perdante est en principe condamnée aux dépens, Article 700 du code de procédure civile dispose que le juge condamne la partie tenue aux dépens ou qui perd son procès à payer à l’autre partie la somme qu’il détermine, au titre des frais exposés et non compris dans les dépens, Articles 514 et 514-1 du code de procédure civile que les décisions de première instance sont de droit exécutoires à titre provisoire

⬇️Télécharger