LegalPlanet CommunesIA juridique pour les mairies
Les IA
Adoption

Adoption plénière : modalités et effets sur la filiation d’origine

Mis à jour le Rédaction LegalPlanetSources officielles citées

L’adoption plénière établit des liens de filiation entre l’adoptant et l’adopté, tout en préservant la filiation d’origine. Cette décision judiciaire souligne les modalités et effets de l’adoption sur l’état civil, notamment la transcription du jugement et la mention d’adoption sur l’acte de naissance.

Fiche d’analyse
Direction éditoriale : Maxence Abdelli – CAPA, double Master –  Université Paris Panthéon-Assas – « Après avoir exercé en cabinets d’avocats, j’ai fondé LegalPlanet (Linkedin) pour rendre l’analyse juridique plus rapide, plus fiable et immédiatement exploitable par les professionnels« .
Dernière mise à jour : 5 février 2026

L’essentiel

L’adoption plénière permet à un adoptant d’établir des liens de filiation avec l’adopté. Dans ce cas, le tribunal a prononcé l’adoption d’un enfant par son beau-parent, tout en maintenant la filiation d’origine envers sa mère biologique. L’adopté conservera ses prénoms et adoptera le nom de famille de l’adoptant. Le jugement sera transcrit sur les registres de l’état civil, et la mention « ADOPTION » sera ajoutée en marge de l’acte de naissance d’origine, considéré comme nul.
Points clés
  • Adoption plénière établit des liens de filiation.
  • Filiation d’origine maintenue envers la mère biologique.
  • Nom de famille de l’adoptant adopté par l’enfant.
  • Transcription sur les registres de l’état civil requise.
  • Acte de naissance d’origine considéré comme nul.
  • Décision préserve les relations familiales existantes.

Contexte de l’affaire

L’affaire concerne une procédure d’adoption plénière impliquant un enfant né en 2008. L’adoption est demandée par une aide-soignante, mariée à un individu depuis 2024. Le couple réside ensemble à une adresse commune. L’adoptante souhaite établir un lien de filiation avec l’enfant, tout en respectant les dispositions légales en vigueur.

Selon l’, il est précisé que l’adoption de l’enfant du conjoint ne modifie pas les liens de filiation existants avec la mère biologique. Ainsi, la filiation de l’enfant envers sa mère biologique demeure intacte, garantissant que les relations familiales d’origine sont préservées. Cette disposition vise à protéger les droits de l’enfant et à maintenir des liens affectifs avec sa famille d’origine.

L’enfant adopté conservera ses prénoms d’origine et prendra le nom de famille de l’adoptante, conformément à une déclaration de choix de nom de famille effectuée en avril 2025. Cette décision souligne l’importance de l’identité de l’enfant tout en intégrant le nouveau nom de famille dans le cadre de la nouvelle structure familiale.

Le jugement ordonne également que la décision soit transcrite sur les registres de l’état civil de la localité où réside la famille. Cette transcription est essentielle, car elle confère à l’adopté un acte de naissance officiel, remplaçant l’acte d’origine, qui sera annoté d’une mention d’adoption. Cela permet de formaliser le changement de statut de l’enfant au sein de la famille adoptive.

Enfin, la décision sera notifiée aux parties concernées, y compris à la mère biologique et au Procureur de la République, garantissant ainsi la transparence et le respect des procédures légales. La minute du jugement a été signée par les autorités judiciaires présentes lors de l’audience.

Question juridique

L’adoption plénière par un beau-parent peut-elle être prononcée tout en maintenant la filiation d’origine de l’enfant envers sa mère biologique ?

Règle de droit & textes applicables

Conditions / critères (ce que le juge vérifie)
  • Respect des dispositions des articles 343 et suivants du Code Civil concernant l’adoption plénière.
  • Maintien des liens de filiation d’origine de l’adopté envers sa mère biologique, conformément à l’.
  • Consentement des parties concernées, notamment de l’adoptant et de l’adopté.
  • Déclaration de choix de nom de famille respectée, permettant à l’adopté de conserver ses prénoms et d’adopter le nom de famille de l’adoptant.
  • Transcription du jugement sur les registres de l’état civil, conformément à l’.
  • Ajout de la mention « ADOPTION » en marge de l’acte de naissance d’origine, considérant celui-ci comme nul.
  • Notification de la décision aux parties concernées par le secrétariat-greffe.

Réflexe juridique

L’adoption plénière est régie par les articles 343 et suivants du Code Civil, permettant à un adoptant d’établir des liens de filiation avec l’adopté. Dans le cas présent, le tribunal a prononcé l’adoption plénière d’un enfant par son beau-parent, tout en précisant que la filiation d’origine de l’enfant envers sa mère biologique demeure intacte, conformément à l’. L’adopté conservera ses prénoms et adoptera le nom de famille de l’adoptant, selon la déclaration de choix de nom de famille. La décision stipule que le jugement sera transcrit sur les registres de l’état civil, en vertu de l’, et que cette transcription fera office d’acte de naissance pour l’adopté. La mention « ADOPTION » sera ajoutée en marge de l’acte de naissance d’origine, qui sera considéré comme nul. La notification de la décision sera effectuée par le secrétariat-greffe aux parties concernées. Cette décision illustre la possibilité d’établir une nouvelle filiation tout en préservant les liens d’origine, garantissant ainsi la continuité des relations familiales.

Preuves retenues (ce qui a fait pencher la décision)

  • Articles 343 et suivants du Code Civil
  • Articles 1166 et suivants du Code de Procédure Civile
  • Déclaration de choix de nom de famille en date du 29 avril 2025
  • Transcription sur les registres de l’état civil d'[Localité 6] (80)
  • Notification de la décision au Procureur de la République

Conséquences pratiques

Cette décision d’adoption plénière a des conséquences significatives pour chaque partie impliquée, notamment l’adoptant, l’adopté et la mère biologique. Elle permet d’établir une nouvelle filiation tout en maintenant les liens d’origine, ce qui peut influencer les relations familiales et les droits successoraux.

  • Établissement de liens de filiation entre l’adoptant et l’adopté.
  • Conservation des droits de la mère biologique envers l’adopté.
  • Changement de nom de famille pour l’adopté, ce qui peut affecter son identité légale.
  • Transcription du jugement sur les registres de l’état civil, remplaçant l’acte de naissance d’origine.
  • Ajout de la mention « ADOPTION » sur l’acte de naissance, indiquant la nouvelle situation juridique.
  • Notification de la décision aux parties concernées, garantissant la transparence du processus.

Checklist (à faire / à éviter)

À faire

  • Vérifier le respect des articles 343 et suivants du Code Civil.
  • Obtenir le consentement de l’adoptant et de l’adopté.
  • Rédiger la déclaration de choix de nom de famille.
  • Transcrire le jugement sur les registres de l’état civil.
  • Notifier la décision au Procureur de la République.

À éviter

  • Oublier de mentionner la filiation d’origine de l’adopté.
  • Ne pas respecter les délais de notification.
  • Ignorer la mention « ADOPTION » sur l’acte de naissance d’origine.
  • Émettre des contestations sans fondement légal.
  • Ne pas informer toutes les parties concernées.

FAQ / Q-R juridiques

Quelle est la règle de droit applicable à l’adoption plénière ?

La règle de droit applicable à l’adoption plénière est régie par les articles 343 et suivants du Code Civil. Ces articles définissent les conditions et les effets de l’adoption plénière, notamment en ce qui concerne la création de liens de filiation entre l’adoptant et l’adopté.

Quelles sont les conditions de l’adoption plénière selon le Code Civil ?

Les conditions de l’adoption plénière sont établies par les articles 343 et suivants du Code Civil, qui stipulent que l’adoption plénière nécessite le consentement de l’adoptant et, le cas échéant, celui de l’adopté si ce dernier est âgé de plus de 13 ans. De plus, l’adoption plénière entraîne la rupture des liens de filiation de l’adopté avec sa famille d’origine, sauf disposition contraire.

Quels sont les effets de l’adoption plénière sur la filiation de l’adopté ?

L’adoption plénière a pour effet de créer un lien de filiation entre l’adopté et l’adoptant, comme le précise l’. Cet article indique que l’adoption de l’enfant du conjoint ne modifie pas les liens de filiation de l’adopté envers son parent d’origine, permettant ainsi à l’adopté de conserver sa filiation d’origine à l’égard de ce parent et de sa famille.

Quelle est la procédure de transcription de l’adoption plénière ?

La procédure de transcription de l’adoption plénière est régie par l’, qui impose que le jugement d’adoption soit transcrit sur les registres de l’état civil. Cette transcription a pour effet de conférer à l’adopté un nouvel acte de naissance, remplaçant l’acte de naissance d’origine, qui sera annoté de la mention « ADOPTION ».

Quels sont les pouvoirs du juge en matière d’adoption plénière ?

Le juge a le pouvoir d’examiner la recevabilité de la demande d’adoption plénière et de s’assurer que toutes les conditions légales sont remplies. Il doit également motiver sa décision en se fondant sur les éléments de droit et de fait présentés par les parties, conformément aux articles 1166 et suivants du Code de Procédure Civile.

Quels éléments déterminants la juridiction a-t-elle retenus pour prononcer l’adoption plénière ?

La juridiction a retenu que l’adoption plénière a été demandée conformément aux dispositions légales, en vérifiant le consentement des parties et la conformité avec les articles du Code Civil. Elle a également pris en compte que l’adopté conserverait ses prénoms et prendrait le nom de famille de l’adoptant, conformément à la déclaration de choix de nom de famille.

Afficher la version officielle et intégrale de cette décision de justice – A conserver pour votre dossier
[Motifs de la décision occultés]
[Motifs de la décision occultés]
PAR CES MOTIFS :

Statuant publiquement après débat en Chambre du Conseil et en premier ressort :

Vu les articles 343 et suivants du Code Civil et les articles 1166 et suivants du Code de Procédure Civile ;

Prononce l’adoption plénière de :

[Y] [G] [T] [P]
né le [Date naissance 2] 2008 à [Localité 6] (80) à 01 heure 29
de sexe masculin

PAR :

Madame [H] [V] [D] [M]
née le [Date naissance 5] 1969 à [Localité 6] (80)
exerçant la profession de : aide soignante

Mariée le [Date mariage 1] 2024 à [Localité 6] (80) avec [S] [A] [W] [P],

Demeurant ensemble [Adresse 3].

Dit qu’en vertu de l’, les liens de filiation de [S] [A] [W] [P], née le [Date naissance 4] 1983 à [Localité 6] (80), exerçant la profession de plongeuse, envers son fils ne sont pas modifiés et que l’adoption de l’enfant du conjoint laisse subsister sa filiation d’origine à l’égard de ce conjoint et de sa famille.

Dit que l’adopté gardera les prénoms de : [Y] [G] [T] et prendra le nom de famille de : [P] [M] (1ère partie : [P] 2 nde partie : [M]) selon déclaration de choix de nom de famille en date du 29 avril 2025.

Ordonne que le dispositif du présent jugement sera transcrit sur les registres de l’état-civil d’[Localité 6] (80) conformément aux dispositions de l’.

Dit que cette transcription tiendra lieu d’acte de naissance à l’adopté.

Dit que la mention “ADOPTION” sera portée en marge de l’acte de naissance d’origine de l’adopté, lequel sera considéré comme nul.

Dit que la présente décision sera notifiée par les soins du secrétariat-greffe à Madame [H] [M] épouse [P] à Monsieur [Y] [P] et à Monsieur le Procureur de la République près ce Tribunal.

En foi de quoi la minute a été signée par la Président et la Greffière présente lors du prononcé.

La Greffière présente au prononcé, La Présidente,

Christine BÉHAL Shaenaz BELMON

🛡️ Ce point juridique ne constitue pas une consultation. Pour une analyse appliquée à votre dossier (délais, stratégie, preuves), demandez un devis d’honoraires à un Avocat partenaire.

🇫🇷 Point juridique LegalPlanet.pro rédigé à partir de cette décision de justice Tribunal judiciaire d’Amiens, 19 janvier 2026, N° de RG 25/02012 — Thématiques associées : Adoption — Adoption plénière — Paternité des données brutes : Ministère de la justice — Licence Open Data — Date de dernière mise à jour des données réutilisées 5 février 2026.

📘 Guide associé

Droit de la famille & divorce

Approfondir ce sujet :

Voir les mini-guides Voir le guide complet