Quelle version s’applique à votre situation ?
Pour un contrat, c’est en principe le texte en vigueur le jour de sa signature, sauf règle contraire.
Article 363Source : Légifrance · mise à jour le 31 oct. 2026
L’adoption simple confère le nom de l’adoptant à l’adopté en l’ajoutant au nom de ce dernier. Toutefois, si l’adopté est âgé de plus de treize ans, il doit consentir à cette adjonction.
Lorsque l’adopté et l’adoptant, ou l’un d’eux, portent un double nom de famille, le nom conféré à l’adopté résulte de l’adjonction du nom de l’adoptant à son propre nom, dans la limite d’un seul nom pour chacun d’eux. Le choix du nom adjoint ainsi que l’ordre des deux noms appartiennent à l’adoptant, qui doit recueillir le consentement personnel de l’adopté âgé de plus de treize ans. En cas de désaccord ou à défaut de choix, le nom conféré à l’adopté résulte de l’adjonction en seconde position du premier nom de l’adoptant au premier nom de l’adopté.
En cas d’adoption par deux époux, partenaires liés par un pacte civil de solidarité ou concubins, le nom ajouté à celui de l’adopté est, à la demande des adoptants, celui de l’un d’eux, dans la limite d’un nom. Si l’adopté porte un double nom de famille, le choix du nom conservé et l’ordre des noms adjoints appartient aux adoptants, qui doivent recueillir le consentement personnel de l’adopté âgé de plus de treize ans. En cas de désaccord ou à défaut de choix, le nom conféré à l’adopté résulte de l’adjonction en seconde position du premier nom des adoptants selon l’ordre alphabétique, au premier nom de l’adopté.
Le tribunal peut, toutefois, à la demande de l’adoptant, décider que l’adopté ne portera que le nom de l’adoptant. En cas d’adoption par deux personnes, le nom de famille substitué à celui de l’adopté peut, au choix des adoptants, être soit celui de l’un d’eux, soit leurs deux noms accolés dans l’ordre choisi par eux et dans la limite d’un seul nom pour chacun d’eux. Cette demande peut également être formée postérieurement à l’adoption. Si l’adopté est âgé de plus de treize ans, son consentement personnel est requis.
Sur la demande du ou des adoptants, le tribunal peut modifier les prénoms de l’enfant. Si l’enfant est âgé de plus de treize ans, son consentement personnel est requis.
Lorsque l’adopté et l’adoptant, ou l’un d’eux, portent un double nom de famille, le nom conféré à l’adopté résulte de l’adjonction du nom de l’adoptant à son propre nom, dans la limite d’un seul nom pour chacun d’eux. Le choix du nom adjoint ainsi que l’ordre des deux noms appartiennent à l’adoptant, qui doit recueillir le consentement personnel de l’adopté âgé de plus de treize ans. En cas de désaccord ou à défaut de choix, le nom conféré à l’adopté résulte de l’adjonction en seconde position du premier nom de l’adoptant au premier nom de l’adopté.
En cas d’adoption par deux époux, partenaires liés par un pacte civil de solidarité ou concubins, le nom ajouté à celui de l’adopté est, à la demande des adoptants, celui de l’un d’eux, dans la limite d’un nom. Si l’adopté porte un double nom de famille, le choix du nom conservé et l’ordre des noms adjoints appartient aux adoptants, qui doivent recueillir le consentement personnel de l’adopté âgé de plus de treize ans. En cas de désaccord ou à défaut de choix, le nom conféré à l’adopté résulte de l’adjonction en seconde position du premier nom des adoptants selon l’ordre alphabétique, au premier nom de l’adopté.
Le tribunal peut, toutefois, à la demande de l’adoptant, décider que l’adopté ne portera que le nom de l’adoptant. En cas d’adoption par deux personnes, le nom de famille substitué à celui de l’adopté peut, au choix des adoptants, être soit celui de l’un d’eux, soit leurs deux noms accolés dans l’ordre choisi par eux et dans la limite d’un seul nom pour chacun d’eux. Cette demande peut également être formée postérieurement à l’adoption. Si l’adopté est âgé de plus de treize ans, son consentement personnel est requis.
Sur la demande du ou des adoptants, le tribunal peut modifier les prénoms de l’enfant. Si l’enfant est âgé de plus de treize ans, son consentement personnel est requis.
Conformément à l’article 27 de l’ordonnance n° 2022-1292 du 5 octobre 2022, ces dispositions entrent en vigueur le 1er janvier 2023 et s’appliquent aux instances introduites à compter de cette date.
Renvois
Cité par 1
Décisions qui citent cet article 10
Les plus récentes d’abord
- Cour d'appel de Paris, 15 octobre 2026, RG n° 23/1024615 oct. 2026Cour d’appelCour d’appel de Paris, 15 octobre 2026, RG n° 23/10246 → Fiscalité → Recevabilité fiscale : Après le décès de l’adoptant, les droits de succession ont été liquidés au taux de 60 %, pour 3 724 414…Cite : Article 363
- Tribunal judiciaire de Nancy, 9 octobre 2026, RG n° 26/010309 oct. 2026Tribunal judiciaireTribunal judiciaire de Nancy, 9 octobre 2026, RG n° 26/01030 → Famille → Adoption simple : Le tribunal judiciaire a prononcé l’adoption simple de la fille majeure de l’époux de l’adoptant, après…Cite : Article 363
- Tribunal judiciaire de Cherbourg-en-Cotentin, 1 octobre 2026, N° RG 26/005251er oct. 2026Tribunal judiciaireTribunal judiciaire de Cherbourg-en-Cotentin, 1 octobre 2026, N° RG 26/00525 → Famille → Adoption simple : Le tribunal judiciaire a prononcé l’adoption d’un adulte français par un adoptant, après…Cite : Article 363
- Tribunal judiciaire de Cherbourg-en-Cotentin, 1 octobre 2026, N° RG 26/005241er oct. 2026Tribunal judiciaireTribunal judiciaire de Cherbourg-en-Cotentin, 1 octobre 2026, N° RG 26/00524 → Famille → Adoption simple : Le tribunal judiciaire a prononcé l’adoption d’une majeure française par une autre adulte…Cite : Article 363
- Tribunal judiciaire de Cherbourg-en-Cotentin, 1 octobre 2026, N° RG 26/006241er oct. 2026Tribunal judiciaireTribunal judiciaire de Cherbourg-en-Cotentin, 1 octobre 2026, N° RG 26/00624 → Famille → Ajout du nom : Saisi d’une requête en adoption d’une majeure française par son partenaire lié par un pacte…Cite : Article 363
- Tribunal judiciaire de Paris, 9 septembre 2026, N° RG 25/330489 sept. 2026Tribunal judiciaireTribunal judiciaire de Paris, 9 septembre 2026, N° RG 25/33048 → Famille → Adoption simple : Une adulte demandait l’adoption simple d’une mineure née en 2011. Après audition de la mineure et des…Cite : Article 363
- Tribunal judiciaire d'Alès, 12 mars 2026, N° de RG 24/0004312 mars 2026Tribunal judiciaire d’AlèsFamille → Divorce pour altération du lien conjugal : Le divorce peut être prononcé pour altération définitive du lien conjugal lorsque les époux vivent séparément depuis plus d’un an. La cessation de…Cite : Article 363
- Cour d'appel de Metz, 10 février 2026, N° de RG 22/0265910 févr. 2026Cour d’appel de MetzLiquidation judiciaire → Responsabilité des administrateurs : La cour d’appel a ordonné la réouverture des débats pour permettre aux parties de produire des éléments essentiels, tels que les statuts…Cite : Article 363
- Tribunal judiciaire de Nanterre, 13 janvier 2026, N° de RG 25/0755513 janv. 2026Tribunal judiciaire de NanterreAdoption → Intérêt de l’adopté : L’adoption simple est régie par l’article 345-1 du code civil, permettant cette procédure quel que soit l’âge de l’adopté. La demande doit être examinée par le…Cite : Article 363
- Tribunal judiciaire de Nanterre, 13 janvier 2026, N° de RG 25/0755613 janv. 2026Tribunal judiciaire de NanterreAdoption → Intérêt de l’adopté : L’adoption simple est régie par l’article 345-1 du code civil, permettant cette procédure quel que soit l’âge de l’adopté. La demande doit être examinée par le…Cite : Article 363
À lire aussi
- Adoption simple : conditions légales et intérêt de l'adopté en pratique - Tribunal judiciaire de Nanterre, 13 janvier 2026, N° de RG 25/0755515 févr. 2026
- Adoption simple : conditions légales et intérêt de l'adopté en pratique - Tribunal judiciaire de Nanterre, 13 janvier 2026, N° de RG 25/0755615 févr. 2026
- Adoption simple : conditions légales et intérêt de l'adopté en pratique15 févr. 2026
- Adoption simple : procédure et effets juridiques à connaître pour les avocats15 févr. 2026
- Adoption simple - Famille : FAQ juridique21 déc. 2025
- Adoption simple - Adoption : FAQ juridique21 déc. 2025
Comparer deux versions
Vérifier la version en vigueur sur Légifrance
Code civil, article 363 — version en vigueur au 12 nov. 2026 — texte repris de Légifrance — https://communes.legalplanet.pro/article-363-du-code-civil/