Homologation judiciaire d’un protocole transactionnel confidentiel avec force exécutoire

Sur le fondement des articles 1565 à 1567 du Code de procédure civile, le tribunal peut homologuer l’accord conclu par les parties afin de lui conférer force exécutoire. En l’espèce, les sociétés ont signé un protocole transactionnel pour mettre fin amiablement à leur différend, et la demanderesse en a sollicité l’homologation.

Le tribunal retient que le protocole a été signé par les parties et qu’il s’inscrit dans le cadre de l’article 2044 du Code civil. Il l’homologue donc, en lui conférant la portée exécutoire demandée. La clause de confidentialité stipulée à l’article 8 justifie que le protocole demeure annexé à la procédure sans être reproduit dans le jugement.

Chaque partie conserve la charge de ses frais et dépens, conformément à la solution retenue par la juridiction. Le jugement est rendu contradictoirement et en dernier ressort, avec mise à disposition au greffe conformément à l’article 450 du Code de procédure civile.

⬇️Télécharger la décision version officielle

Opposées dans une instance devant le tribunal des activités économiques de Paris, les deux sociétés ont signé un protocole transactionnel le 20 février 2026. La demanderesse en a sollicité l’homologation sur le fondement des articles 1565 à 1567 du Code de procédure civile. Le tribunal a homologué l’accord conclu conformément à l’article 2044 du Code civil et lui a conféré force exécutoire. Le protocole demeure annexé à la procédure en raison de sa clause de confidentialité.

Les deux sociétés commerciales étaient opposées dans une instance introduite devant le tribunal des activités économiques de Paris. Au cours de la procédure, elles ont décidé de régler leur différend amiablement et ont signé un protocole transactionnel le 20 février 2026.

La demanderesse a sollicité l’homologation de cet accord sur le fondement des articles 1565 à 1567 du Code de procédure civile. Le protocole comportait une clause de confidentialité à son article 8.

Le tribunal a homologué l’accord, conclu dans les termes de l’article 2044 du Code civil, et lui a conféré force exécutoire. Le protocole reste annexé à la procédure en raison de la clause de confidentialité. Chaque partie conserve la charge de ses frais et dépens.

• Protocole transactionnel signé par les parties
• Volonté commune de régler amiablement le différend
• Accord conclu dans les termes de l’article 2044 du Code civil
• Demande d’homologation présentée à la juridiction
• Prise en compte de la clause de confidentialité

• Protocole transactionnel signé le 20 février 2026
• Demande d’homologation formulée par la demanderesse
• Clause de confidentialité stipulée à l’article 8

Les parties bénéficient d’un protocole transactionnel homologué et doté de force exécutoire. La confidentialité est maintenue par l’annexion du protocole à la procédure, tandis que chaque partie supporte ses propres frais et dépens.

• Conserver le protocole annexé à la procédure
• Préserver la confidentialité prévue à l’article 8
• Exécuter les engagements transactionnels homologués
• Supporter ses propres frais et dépens
• Utiliser le jugement comme titre exécutoire

À faire

• Signer le protocole transactionnel par toutes les parties
• Formaliser la demande d’homologation
• Vérifier les engagements prévus par l’accord
• Contrôler la clause de confidentialité
• Conserver le jugement et son annexe

À éviter

• Divulguer le contenu confidentiel du protocole
• Omettre la demande d’homologation judiciaire
• Modifier unilatéralement les engagements convenus
• Présenter l’accord sans signature des parties
• Réclamer à l’autre partie ses frais personnels

Les conditions d’homologation prévues par les articles 1565 à 1567

L’homologation est accordée après signature par les parties d’un protocole destiné à régler amiablement leur différend. La juridiction retient la demande d’homologation et constate que l’accord est conclu dans les termes de l’article 2044 du Code civil.

La force exécutoire d’un protocole transactionnel homologué

Le tribunal homologue le protocole transactionnel et lui confère ainsi la force exécutoire sollicitée. L’accord devient le support exécutoire de la transaction conclue entre les parties.

La confidentialité du protocole annexé à la procédure

La clause de confidentialité figurant à l’article 8 du protocole justifie que celui-ci reste annexé à la procédure, sans être reproduit dans le jugement. La juridiction mentionne néanmoins son homologation et sa portée exécutoire.

Articles 1565 à 1567 du Code de procédure civile, Article 2044 du Code civil, Article 450 du Code de procédure civile