Homologation judiciaire d’une transaction confidentielle mettant fin à un litige de crédit-bail

Le tribunal homologue le protocole transactionnel conclu entre les parties sur le fondement des articles 2044 et suivants du Code civil. L’accord comporte des concessions réciproques, a pour objet de mettre fin au litige et ne contient aucune disposition contraire à l’ordre public. Ces conditions permettent son homologation, le protocole demeurant annexé à la procédure en raison de la confidentialité stipulée à son article 6.

L’homologation intervient par jugement contradictoire en dernier ressort. Le tribunal ne statue donc pas sur le bien-fondé des demandes initiales relatives aux impayés, à l’indemnité de résiliation, aux intérêts ou à la restitution du matériel, l’accord réglant le différend entre les parties.

Chaque partie conserve la charge de ses frais et honoraires exposés dans le litige. Les frais recouvrables par le greffe sont liquidés à 58,53 euros, dont 9,54 euros de TVA.

⬇️Télécharger la décision version officielle

Après avoir engagé une action en paiement d’échéances de crédit-bail, d’une indemnité de résiliation et de la restitution d’un concasseur, SOGELEASE et T.T.A.C. ont conclu un protocole transactionnel. Signé en juin 2026, cet accord prévoit des concessions réciproques et met fin au différend. Le tribunal l’homologue, le maintient annexé à la procédure en raison de sa clause de confidentialité et laisse à chaque société ses frais et honoraires.

SOGELEASE FRANCE avait assigné T.T.A.C. afin d’obtenir le paiement d’échéances de crédit-bail impayées, d’une indemnité de résiliation et d’intérêts contractuels. Elle demandait également la restitution d’un concasseur à percussion et de ses accessoires, ainsi que le paiement d’une indemnité au titre de l’article 700 du Code de procédure civile et des dépens.

Après plusieurs renvois, les deux sociétés ont conclu un protocole d’accord transactionnel signé en juin 2026. Elles ont demandé au tribunal d’homologuer cet accord, qui prévoit des concessions réciproques et met fin à leur différend.

Le tribunal a homologué le protocole, maintenu annexé à la procédure en raison de sa clause de confidentialité, et décidé que chaque société conserverait ses frais et honoraires.

• Existence d’un protocole d’accord signé par les parties.
• Concessions réciproques prévues par le protocole.
• Objet consistant à mettre fin au litige.
• Absence de disposition contraire à l’ordre public.
• Demande conjointe d’homologation par les parties.

• Protocole d’accord transactionnel signé par les deux sociétés.
• Stipulations prévoyant des concessions réciproques.
• Article 6 du protocole établissant son caractère confidentiel.
• Demande des parties tendant à l’homologation de l’accord.

L’homologation rend l’accord transactionnel opposable dans le cadre du jugement et met fin au différend soumis au tribunal. Les deux sociétés supportent chacune leurs frais et honoraires, tandis que les frais recouvrables par le greffe sont liquidés séparément.

• Accord transactionnel homologué judiciairement
• Protocole conservé en annexe de la procédure
• Confidentialité de l’article 6 préservée
• Absence d’examen au fond des demandes initiales
• Frais et honoraires conservés à la charge de chaque partie

À faire

• Formaliser les concessions réciproques dans un protocole signé.
• Vérifier l’objet extinctif du protocole.
• Contrôler la conformité à l’ordre public.
• Demander expressément l’homologation judiciaire de l’accord.
• Identifier les stipulations confidentielles à préserver.

À éviter

• Présenter un accord sans concessions réciproques.
• Insérer une clause contraire à l’ordre public.
• Omettre la signature des parties au protocole.
• Confondre homologation et examen au fond des demandes.
• Réclamer automatiquement les frais et honoraires à l’adversaire.

L’homologation d’un protocole transactionnel

Le tribunal homologue l’accord sur le fondement des articles 2044 et suivants du Code civil. Le protocole est destiné à mettre fin au litige, comporte des concessions réciproques et ne contient aucune disposition contraire à l’ordre public. Il est annexé à la procédure, avec prise en compte de la confidentialité stipulée à son article 6.

Les concessions réciproques d’une transaction

Les concessions réciproques constituent un élément déterminant de l’accord soumis à homologation. Leur présence, combinée à l’objet extinctif du protocole et à sa conformité à l’ordre public, justifie l’homologation judiciaire sans examen au fond des demandes initiales.

Article 1103 du Code civil, Article 1343-2 du Code civil, Articles 2044 et suivants du Code civil, Article 450 du Code de procédure civile